Traducción de la letra de la canción Poison Ivy - Jonas Brothers

Poison Ivy (original)

I just got back from the doctor
He told me that I had a problem
But I realized it’s you
I try to scratch away the issue
All I ever get is tissues
So I can wipe away my tears
Yeah
Everyone’s allergic to poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone’s allergic to poison ivy
And now I found out you were lying
When you told me you were trying
Just to medicate the rash
Tangled vines they are deceiving
From the lines that now are leading
To the truth I need to hear
Everyone’s allergic to poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone’s allergic to poison ivy
Yow
Yeah
I breakout and I start to shake
When I hear your name
I can’t walk away
(I just can’t do it…)
I can’t stop, even if I try
I lay down my pride
I can’t walk away
I get burned and I have to learn
That the court’s adjourned
I can’t walk away
Yeah
Tried lines and tangled vines and
Where the trying times
I can’t walk away
Poison
Poison
Poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody needs a little poison ivy
Everybody wants a little poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little poison ivy
Poison ivy
Poison ivy
Poison ivy
Gimme some poison, baby!

Poison Ivy (traducción)

Acabo de volver del médico.
me dijo que tenia un problema
Pero me di cuenta de que eres tú
Intento borrar el problema
Todo lo que obtengo son pañuelos
Así puedo limpiar mis lágrimas
sí
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Todo el mundo tiene picazón
Todo el mundo odia eso
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Y ahora descubrí que estabas mintiendo
Cuando me dijiste que estabas intentando
Solo para medicar la erupción
Vides enredadas que están engañando
De las líneas que ahora conducen
A la verdad que necesito escuchar
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Todo el mundo tiene picazón
Todo el mundo odia eso
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Yo
sí
Me rompo y empiezo a temblar
Cuando escucho tu nombre
no puedo alejarme
(Simplemente, no puedo hacerlo…)
No puedo parar, incluso si lo intento
Dejo mi orgullo
no puedo alejarme
Me quemo y tengo que aprender
Que el tribunal ha aplazado
no puedo alejarme
sí
Líneas probadas y enredaderas y
Donde los tiempos difíciles
no puedo alejarme
Veneno
Veneno
Hiedra venenosa
Todo el mundo es alérgico a la hiedra venenosa
Todo el mundo necesita un poco de hiedra venenosa
Todo el mundo quiere un poco de hiedra venenosa
Todo el mundo tiene picazón
Todo el mundo odia eso
Todo el mundo necesita un poco de hiedra venenosa
Todo el mundo tiene picazón
Todo el mundo odia eso
Todo el mundo necesita un poco de hiedra venenosa
Hiedra venenosa
Hiedra venenosa
Hiedra venenosa
¡Dame un poco de veneno, bebé!