Traducción de la letra de la canción Shelf - Jonas Brothers

Shelf (original)

She’s such a flirt
And I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
But you’ll never see
If you don’t give me a shot
To show you what I’ve got
But it’s too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else
I held your hand (Ah, ah)
It felt like a movie
I made some plans (Ah, ah)
But you were already moving on now
I’m stuck under a rainy cloud
But you don’t seem to care
But it’s alright 'cause it’s
Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf, yeah
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else
I’m tired of wastin' all my time
My heart is hangin' on the line
Is it me, girl, or someone else?
Please take me off the shelf
Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Everybody
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else, yeah
Woo, ooh

(traducción)

Ella es tan coqueta
Y yo soy el corazón solitario
Dame una oportunidad
Para que nuestro amor comience
Pero nunca verás
Si no me das una oportunidad
Para mostrarte lo que tengo
Pero es demasiado tarde para fingir
Me conoces mejor que yo mismo
No tomes mi corazón y lo pongas en un estante
siempre alguien mas
El próximo chico que hará que tu frío corazón se derrita
Voy a dar mi amor a otra persona
Te tomé la mano (Ah, ah)
Se sentía como una película
Hice unos planes (Ah, ah)
Pero ya estabas avanzando ahora
Estoy atrapado bajo una nube lluviosa
Pero parece que no te importa
Pero está bien porque es
Demasiado tarde para fingir
Me conoces mejor que yo mismo
No tomes mi corazón y lo pongas en un estante, sí
siempre alguien mas
El próximo chico que hará que tu frío corazón se derrita
Voy a dar mi amor a otra persona
Estoy cansado de perder todo mi tiempo
Mi corazón está colgando en la línea
¿Soy yo, niña, o alguien más?
Por favor, sácame del estante
Demasiado tarde para fingir
Me conoces mejor que yo mismo
No tomes mi corazón y lo pongas en un estante
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Todos
siempre alguien mas
El próximo chico que hará que tu frío corazón se derrita
Voy a darle mi amor a otra persona, sí
Guau, oh