Traducción de la letra de la canción Video Girl - Jonas Brothers

Video Girl (original)

You met in work, you should’ve known better
It’s gonna suck when the camera stops rolling
And you’ll find out soon that the treatment wasn’t worth it
They’re all the same, they all want the money
They’re all insane, they live for fame, honey
They laugh at you when you’re not even being funny
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
This little thing they call a video girl
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You know it’s bad when your mama doesn’t like her
All your friends saying she’s a liar
Never ending phone calls aren’t enough
(It's not enough, it’s never enough)
Move to LA, got no talent
Not even like you won a Miss Teen pageant
Daddy pays your bills, but you still whine
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
What happens to a man when he gets in the hands of a
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You are never gonna see me miss her
Video girl syndrome
I’m not gonna be another victim
Of the video girl syndrome
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome

(traducción)

Te conociste en el trabajo, deberías haberlo sabido mejor
Apestará cuando la cámara deje de rodar
Y pronto descubrirás que el tratamiento no valió la pena
Todos son iguales, todos quieren el dinero
Todos están locos, viven por la fama, cariño
Se ríen de ti cuando ni siquiera estás siendo gracioso
Bueno, he estado aquí antes
Y he visto de primera mano y asiento de primera fila
Esta cosita que llaman chica de video
Video girl sacudió mi mundo por dos segundos completos
Y ahora sé que no voy a ser otra víctima
Sal de mi vista, sal de mi espacio
Consigue algo de clase y besa el pasado
Porque no voy a ser otra víctima
Del síndrome de la chica de video
Sabes que es malo cuando a tu mamá no le gusta
Todos tus amigos dicen que es una mentirosa
Las llamadas telefónicas interminables no son suficientes
(No es suficiente, nunca es suficiente)
Múdate a LA, no tengo talento
Ni siquiera como si hubieras ganado un concurso de Miss Teen
Papi paga tus cuentas, pero todavía te quejas
Bueno, he estado aquí antes
Y he visto de primera mano y asiento de primera fila
¿Qué le sucede a un hombre cuando cae en manos de un
Video girl sacudió mi mundo por dos segundos completos
Y ahora sé que no voy a ser otra víctima
Sal de mi vista, sal de mi espacio
Consigue algo de clase y besa el pasado
Porque no voy a ser otra víctima
Del síndrome de la chica de video
Nunca me verás extrañarla
Síndrome de niña de vídeo
No voy a ser una víctima más
Del síndrome de la chica de video
Video girl sacudió mi mundo por dos segundos completos
Y ahora sé que no voy a ser otra víctima
Sal de mi vista, sal de mi espacio
Consigue algo de clase y besa el pasado
Porque no voy a ser otra víctima
Del síndrome de la chica de video
Porque no voy a ser otra víctima
Del síndrome de la chica de video