Traducción de la letra de la canción World War III - Jonas Brothers

World War III (original)

Tonight, I walked into the bedroom
You were visibly upset
Telling me I made a bad move
But I didn’t do nothing
You start screaming, wake the neighbors
Now everybody’s out for blood
I didn’t want no confrontation
'Cause of you, that’s what I’ve got
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Now, you’re rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won’t retaliate
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
World War III

(traducción)

Esta noche, entré en el dormitorio
Estabas visiblemente molesto
Diciéndome que hice un mal movimiento
Pero no hice nada
Empiezas a gritar, despiertas a los vecinos
Ahora todo el mundo está buscando sangre
No quería ninguna confrontación
Por ti, eso es lo que tengo
Bueno, tienes que relajarte porque cariño, no quiero pelear contigo
Y cada batalla que peleamos nos hizo quedar como tontos
No, no puedes tener una Tercera Guerra Mundial
Si solo hay un lado luchando
Y ya sabes, guau-oh
Que quedan lecciones por aprender
Cada vez que atacas
No me impulsa a contraatacar
Entonces lo sé, whoa-oh
Que nunca lo dejaré ser
Una Tercera Guerra Mundial
Tercera Guerra Mundial
Ahora, estás reuniendo a tu ejército
Volviendo todas tus tropas contra mí
Decir mentiras solo para sentirme feliz
Pero no tomaré represalias
No, no puedes tener una Tercera Guerra Mundial
Si solo hay un lado luchando
Y ya sabes, guau-oh
Que quedan lecciones por aprender
Cada vez que atacas
No me impulsa a contraatacar
Entonces lo sé, whoa-oh
Que nunca lo dejaré ser
Una Tercera Guerra Mundial
Bueno, tienes que relajarte porque cariño, no quiero pelear contigo
Y cada batalla que peleamos nos hizo quedar como tontos
No, no puedes tener una Tercera Guerra Mundial
Si solo hay un lado luchando
Y ya sabes, guau-oh
Que quedan lecciones por aprender
Cada vez que atacas
No me impulsa a contraatacar
Entonces lo sé, whoa-oh
Que nunca lo dejaré ser
Una Tercera Guerra Mundial
Tercera Guerra Mundial
Cada vez que atacas
No me impulsa a contraatacar
Entonces lo sé, whoa-oh
Que nunca lo dejaré ser
Una Tercera Guerra Mundial
Tercera Guerra Mundial
Tercera Guerra Mundial