Traducción de la letra de la canción To Be A Christian - Jonathan Pierce

To Be A Christian (original)

To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
They sat there all alone
Their mother almost gone
Their hope was passing, passing with the time
Should I turn and walk away
Or hold their hand and simply say?
«I may not know your name but I can find
In my heart to share your pain
And in my prayers to speak your name
You’re not alone»
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
It isn’t always understood
That through our worst, God is good
But when we act with love
It says so much more
There is something said of grace
When it’s written on a face
That can touch a heart it’s never touched before
For to truly be like Christ, it’s not a sacrifice
(To be a Christian)
He gave His life
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian is giving love away
Wishing doesn’t make the heart stop from hurting
And hoping doesn’t stop someone from crying
But mercy falls so free to those who will believe
Just take another look at me
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)

(traducción)

Ser cristiano es llevar la carga de otro
Para llevar lo que tienen
Cuando no pueden caminar otro día
Ser cristiano es tender la mano
Para ayudar a otro stand
Cuando todo el mundo se ha dado la vuelta
Ser cristiano
(Está regalando amor)
Se sentaron allí solos
Su madre casi se ha ido
Su esperanza pasaba, pasaba con el tiempo
¿Debería darme la vuelta y alejarme?
¿O tomar su mano y simplemente decir?
«Puede que no sepa tu nombre, pero puedo encontrar
En mi corazón para compartir tu dolor
Y en mis oraciones para pronunciar tu nombre
No estás solo"
Ser cristiano es llevar la carga de otro
Para llevar lo que tienen
Cuando no pueden caminar otro día
Ser cristiano es tender la mano
Para ayudar a otro stand
Cuando todo el mundo se ha dado la vuelta
Ser cristiano
(Está regalando amor)
No siempre se entiende
Que a través de lo peor, Dios es bueno
Pero cuando actuamos con amor
Dice mucho más
Se dice algo de la gracia
Cuando está escrito en una cara
Eso puede tocar un corazón que nunca ha tocado antes
Porque ser verdaderamente como Cristo, no es un sacrificio
(ser cristiano)
Él dio su vida
Para ayudar a otro stand
Cuando todo el mundo se ha dado la vuelta
Ser cristiano es regalar amor
Desear no hace que el corazón deje de doler
Y la esperanza no impide que alguien llore
Pero la misericordia cae tan gratis a aquellos que creerán
Sólo mírame de nuevo
Ser cristiano es llevar la carga de otro
Para llevar lo que tienen
Cuando no pueden caminar otro día
Ser cristiano es tender la mano
Para ayudar a otro stand
Cuando todo el mundo se ha dado la vuelta
Ser cristiano
(Está regalando amor)