Traducción de la letra de la canción Hate That I Love You - Jonathan Roy

Hate That I Love You (original)

You think that I’m crazy, I know I am
I won’t disagree, I know where I stand
I’m mister maybe, always so hasty
Got no master plan
I know you know me, I know you too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
I lose who I am when you’re around, yeah
Got my heart in your hands, it’s beating me down
I might be damned, I don’t understand why I’m aroused
I know you love me, yeah I do too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I hate that I love you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Hold me, just control me, like you own me)
I hate that I
Well, time won’t change me and you know it’s true
Gotta change all my ways according to you, you, you
I think we’re special, so fucking special
But I still get the blues
I know you love me, yeah I do too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I hate that I love you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Hold me, just control me, like you own me)
And I hate that I love you

(traducción)

Crees que estoy loco, yo sé que lo estoy
No estaré en desacuerdo, sé dónde estoy parado
Soy el señor tal vez, siempre tan apresurado
No tengo plan maestro
Sé que me conoces, yo también te conozco
Y odio que te ame
Abrázame, solo contrólame, como si fueras mi dueño
Odio amarte
Juega conmigo, dominame, eres increíble
odio que yo
Pierdo quien soy cuando estás cerca, sí
Tengo mi corazón en tus manos, me está golpeando
Podría estar maldito, no entiendo por qué estoy excitado
Sé que me amas, sí, yo también
Y odio que te ame
Abrázame, solo contrólame, como si fueras mi dueño
Odio amarte
Juega conmigo, dominame, eres increíble
odio que yo
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Odio amarte
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Abrázame, solo contrólame, como si fueras mi dueño)
odio que yo
Bueno, el tiempo no me cambiará y sabes que es verdad
Tengo que cambiar todos mis caminos según tú, tú, tú
Creo que somos especiales, tan jodidamente especiales
Pero todavía tengo el blues
Sé que me amas, sí, yo también
Y odio que te ame
Abrázame, solo contrólame, como si fueras mi dueño
Odio amarte
Juega conmigo, dominame, eres increíble
odio que yo
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Odio amarte
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Abrázame, solo contrólame, como si fueras mi dueño)
Y odio que te ame