Traducción de la letra de la canción You're My Ace - Jonathan Roy

You're My Ace (original)

I would rather be alone
Spin my vinyl records home
Than lay with some pretty girl
Who doesn’t dig my Robert Johnson tunes
Tuesday break coffee black
Wear my fawn fedora hat
Sunny days
50 ways
That i find
Blows my mind
Nothing can
Compare to this
Can never miss
My favourite bliss
O no no no no no
Yeah yeah yeah yeah
You’re my ace
Winning hand
Lucky starlight wonderland
Shinning bright diamonds baby
Just a little more
You’re my ace
Jammin band
Guitar riddim on the sand
Every little thing’s gonna be alright
We move in water shore to shore
Without a boat or any oar
We always find compass point
Nassau feels very good to me
You look like Candice Swanepoel
Secret romantic fool
On cloudy days
100 ways
That i find blows my mind
Nothing can compare to this
Can never miss my favourite bliss
Oh no no no no no
Yeah yeah yeah yeah
You’re my ace
Winning hand
Lucky starlight wonderland
Shinning bright diamonds baby
Just a little more
You’re my ace
Jammin band
Guitar riddim on the sand
Every little thing’s gonna be alright
You and I we belong together
We make life better
Oh jammin Oh jammin na na
You and I we can sail together
Across any weather
Oh no no no no no
Yeah yeah yeah yeah
You’re my ace
Winning hand
Lucky starlight wonderland
Shinning bright diamonds baby
Just a little more
You’re my ace
Jammin band
Guitar riddim on the sand
Every little thing’s gonna be alright
Oh and every little thing’s gonna be alright
You’re my ace
Winning hand
Lucky starlight wonderland
Shinning bright diamonds baby
Just a little more
You’re my ace
Jammin band
Guitar riddim on the sand
Every little things gonna be alright
Oh and every little thing’s gonna be alright
With every little bit
Every little hit scoring faster
With every little bit
Every little hit scoring better

(traducción)

Prefiero estar solo
Haz girar mis discos de vinilo en casa
Que acostarse con una chica bonita
¿A quién no le gustan mis canciones de Robert Johnson?
Martes descanso café negro
Usar mi sombrero fedora leonado
Días soleados
50 maneras
que encuentro
Me vuela la cabeza
Nada puede
Comparar con esto
nunca puede faltar
Mi felicidad favorita
O no no no no no
sí Sí Sí Sí
eres mi as
mano ganadora
País de las maravillas de la luz de las estrellas de la suerte
Brillantes diamantes brillantes bebé
Sólo un poco más
eres mi as
banda jammin
Riddim de guitarra en la arena
Cada pequeña cosa va a estar bien
Nos movemos en el agua de orilla a orilla
Sin bote ni remo alguno
Siempre encontramos el punto de la brújula
Nassau me sienta muy bien
Te pareces a Candice Swanepoel
Tonto romántico secreto
En días nublados
100 maneras
Que encuentro me sorprende
Nada se puede comparar con esto
Nunca se puede perder mi felicidad favorita
Oh no no no no no no
sí Sí Sí Sí
eres mi as
mano ganadora
País de las maravillas de la luz de las estrellas de la suerte
Brillantes diamantes brillantes bebé
Sólo un poco más
eres mi as
banda jammin
Riddim de guitarra en la arena
Cada pequeña cosa va a estar bien
tu y yo pertenecemos juntos
Hacemos la vida mejor
Oh jammin Oh jammin na na
tu y yo podemos navegar juntos
A través de cualquier clima
Oh no no no no no no
sí Sí Sí Sí
eres mi as
mano ganadora
País de las maravillas de la luz de las estrellas de la suerte
Brillantes diamantes brillantes bebé
Sólo un poco más
eres mi as
banda jammin
Riddim de guitarra en la arena
Cada pequeña cosa va a estar bien
Ah, y cada pequeña cosa va a estar bien
eres mi as
mano ganadora
País de las maravillas de la luz de las estrellas de la suerte
Brillantes diamantes brillantes bebé
Sólo un poco más
eres mi as
banda jammin
Riddim de guitarra en la arena
Cada pequeña cosa va a estar bien
Ah, y cada pequeña cosa va a estar bien
con cada poquito
Cada pequeño golpe anotando más rápido
con cada poquito
Cada pequeño golpe anotando mejor