Traducción de la letra de la canción Blunt Force Nihilist - Jonestown

Blunt Force Nihilist (original)

To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life is just a shroud, tightly binding around me
Paralysed by my introspection, I beg Death to smile at me
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Weighing up the evidence, I refute all Gods' benevolence
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives (Death lives)
Tearing apart my own veins desperate to find much more than flesh!
All my efforts in vain, I beg Death to smile at me
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
His face it runs like wax, sooner or later he will fit your mould
He will carry out the final harvest, as Death forever stalks the land
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives
This life’s a terminal disease and death is freedom
In this internalised apocalypse, Death becomes me!

(traducción)

¡Vivir es sufrir, la supervivencia es sólo la búsqueda de algún sentido en el dolor!
¡Morir es nacer, la trágica ironía de que sólo la Muerte vive!
Esta vida es solo un sudario, fuertemente atado a mi alrededor
Paralizado por mi introspección, le pido a la Muerte que me sonría
Mira a mi manera, anhelo ver tu sonrisa comiendo mierda
Sopesando la evidencia, refuto toda la benevolencia de los dioses
Vivir es sufrir, sobrevivir es solo la búsqueda de algún sentido en el dolor
¡Morir es nacer, la trágica ironía de que sólo la Muerte vive!
Esta vida es un trauma de fuerza contundente
Así que soy un nihilista de fuerza contundente
La dolorosa verdad, que solo la Muerte vive (La Muerte vive)
¡Desgarrando mis propias venas desesperado por encontrar mucho más que carne!
Todos mis esfuerzos en vano, le pido a la muerte que me sonría
La vida es dolor, la vida es una maldición disfrazada de bendición
Su cara corre como la cera, tarde o temprano encajará en tu molde
Llevará a cabo la cosecha final, como la muerte siempre acecha la tierra
Mira a mi manera, anhelo ver tu sonrisa comiendo mierda
La vida es dolor, la vida es una maldición disfrazada de bendición
¡Vivir es sufrir, la supervivencia es sólo la búsqueda de algún sentido en el dolor!
¡Morir es nacer, la trágica ironía de que sólo la Muerte vive!
Esta vida es un trauma de fuerza contundente
Así que soy un nihilista de fuerza contundente
La dolorosa verdad, que solo la Muerte vive
Esta vida es una enfermedad terminal y la muerte es libertad
¡En este apocalipsis interiorizado, la Muerte se convierte en mí!