Traducción de la letra de la canción The People's Temple - Jonestown

The People's Temple (original)

The Devil is God in the eyes of the wicked…
The wanton destruction perpetuated by the books of peace!
Ideologies that forced us all, upon the killing floor!
Meat wagons are rolling out, fuelled by the holy words of hate
We consecrate our world, an abattoir
Death is life in the eyes of the righteous…
One last giant leap for mankind, off the edge of the world (edge of the world)
Embrace the end of history as a thousand suns engulf this world
Where they start by burning books, they will end by burning people…
Spectres of Eurasia, can be seen all across the world!
We sacrifice our agency, to destroy ourselves
The divine a sadist, mankind a masochist.
these painful lessons,
we will never learn
God must die, so we can live.
God must die, so we can live
God must die, so we can live.
God gave man the Judas kiss
The blind can see in the minds of the faithful…
One last giant leap for mankind, off the edge of the world (edge of the world)
Embrace the end of history as a thousand suns engulf this world
Applauding and sleepwalking, we follow our good shepherd off the face of the
Earth!
We all live in Jonestown (Jonestown), the night sky is white in this black
September
We all drank the Kool-Aid and followed our good shepherd off the edge of the
Earth…
Now…
One last giant leap for mankind, off the edge of the world (edge of the world)
Embrace the end of history as a thousand suns engulf this world
The fertility of tyrants, the fire which forever burns (it always burns)…
Misanthropic man made Gods, will consume this world!

(traducción)

El Diablo es Dios a los ojos de los impíos...
¡La destrucción desenfrenada perpetuada por los libros de la paz!
¡Ideologías que nos obligaron a todos, al piso de la matanza!
Los carros de carne están rodando, alimentados por las palabras sagradas del odio.
Consagramos nuestro mundo, un matadero
La muerte es vida a los ojos de los justos...
Un último gran salto para la humanidad, fuera del borde del mundo (borde del mundo)
Abraza el fin de la historia mientras mil soles engullen este mundo
Donde comienzan quemando libros, terminarán quemando personas…
¡Los espectros de Eurasia se pueden ver en todo el mundo!
Sacrificamos nuestro albedrío, para destruirnos a nosotros mismos
Lo divino un sádico, la humanidad un masoquista.
estas dolorosas lecciones,
nunca aprenderemos
Dios debe morir para que podamos vivir.
Dios debe morir para que podamos vivir
Dios debe morir para que podamos vivir.
Dios le dio al hombre el beso de Judas
Los ciegos pueden ver en la mente de los fieles...
Un último gran salto para la humanidad, fuera del borde del mundo (borde del mundo)
Abraza el fin de la historia mientras mil soles engullen este mundo
Aplaudiendo y sonámbulos, seguimos a nuestro buen pastor de la faz de la
¡Tierra!
Todos vivimos en Jonestown (Jonestown), el cielo nocturno es blanco en este negro
Septiembre
Todos bebimos el Kool-Aid y seguimos a nuestro buen pastor hasta el borde de la
Tierra…
Ahora…
Un último gran salto para la humanidad, fuera del borde del mundo (borde del mundo)
Abraza el fin de la historia mientras mil soles engullen este mundo
La fecundidad de los tiranos, el fuego que siempre arde (siempre arde)…
¡El hombre misántropo hecho Dios, consumirá este mundo!