Traducción de la letra de la canción Bruises - Jordan Rakei

Bruises (original)

Over my head
It’s looking like a stalemate has happened again
You were dreaming of saying it was my fault
Had it till the very end
If I’m alone, would you spare me?
Take it upon myself for blessings
'Cause I think that I’m facing this problem from the stern
Like before
Save me
Save me
Save me
Save me
You don’t love me like you used to
You don’t even seem to care
Time to mend away these bruises
You don’t even seem to care
We fight fires of pain
For saving face
Dreaming of a yesterday
Oh, to the edge of fate
No celebration
Dreaming of a yesterday
Oh, I wish I could’ve said
Wish I could’ve said something
Dreaming of a yesterday
Feel it slip away
Slip away, slip away, slip away, slip away
Over my head
I’m veering far more frequently
No surprises
I’m praying for a miracle
So when I said I’m not myself
You get caught in between
All I’d ever need
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
Save me
You don’t love me like you used to
You don’t even seem to care
Time to mend away these bruises
You don’t even seem to care
We fight fires of pain
For saving face
Dreaming of a yesterday
Oh, to the edge of fate
No celebration
Dreaming of a yesterday
Oh, I wish I could’ve said
Wish I could’ve said something
Dreaming of a yesterday
Feel it slip away
Slip away, slip away, slip away, slip away

Bruises (traducción)

Sobre mi cabeza
Parece que se ha vuelto a estancar
Soñabas con decir que fue mi culpa
Lo tuve hasta el final
Si estoy solo, ¿me perdonarías?
Asumir sobre mí las bendiciones
Porque creo que estoy enfrentando este problema desde la popa
Como antes
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame
No me amas como solías
Ni siquiera parece importarte
Es hora de reparar estos moretones
Ni siquiera parece importarte
Combatimos fuegos de dolor
Por salvar la cara
Soñando con un ayer
Oh, al borde del destino
sin celebración
Soñando con un ayer
Oh, ojalá pudiera haber dicho
Desearía haber dicho algo
Soñando con un ayer
Siente que se escapa
escabullirse, escabullirse, escabullirse, escabullirse
Sobre mi cabeza
Estoy virando con mucha más frecuencia
No hay sorpresas
Estoy orando por un milagro
Así que cuando dije que no soy yo mismo
Te quedas atrapado en el medio
Todo lo que necesitaría
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame
No me amas como solías
Ni siquiera parece importarte
Es hora de reparar estos moretones
Ni siquiera parece importarte
Combatimos fuegos de dolor
Por salvar la cara
Soñando con un ayer
Oh, al borde del destino
sin celebración
Soñando con un ayer
Oh, ojalá pudiera haber dicho
Desearía haber dicho algo
Soñando con un ayer
Siente que se escapa
escabullirse, escabullirse, escabullirse, escabullirse