Traducción de la letra de la canción Nerve - Jordan Rakei

Nerve (original)

Once I borrowed the canvas to my lover’s heart
But the stone was too full, and that envelope had a letter
In that scarcely room
Back in silence is when it all began falling apart
I was always a clumsy speaker, and we couldn’t find one another
In that scarcely room
Mark my words, I say I’m guilty of no poetry
I was working, I confess, I see the courage in her eyes
In that scarcely room
There were words of disagreement
But we talked to find the answers, in a mutual disposition
In that scarcely room
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself, self
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself, self
Shout at me and mirror traits of insecurity
See the man had stole her fire, so was her who put the flame out
In that scarcely room
Courted dress for the occasion, yet not filled with glee
His hands reaching for the curtain, she was quick to put the light out
In that scarcely room
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself, self
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself, self
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself
How can I find a reason to love you, when I don’t love myself, self

(traducción)

Una vez le presté el lienzo al corazón de mi amante
Pero la piedra estaba demasiado llena, y ese sobre tenía una carta
En esa apenas habitación
De vuelta en silencio es cuando todo comenzó a desmoronarse
Siempre fui un orador torpe, y no podíamos encontrarnos
En esa apenas habitación
Marca mis palabras, digo que no soy culpable de poesía
Estaba trabajando, lo confieso, veo el coraje en sus ojos.
En esa apenas habitación
Hubo palabras de desacuerdo
Pero hablábamos para encontrar las respuestas, en una disposición mutua
En esa apenas habitación
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo, a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo, a mí mismo?
Grítame y refleja rasgos de inseguridad
Mira, el hombre le había robado el fuego, así fue ella quien apagó la llama.
En esa apenas habitación
Vestido cortejado para la ocasión, pero no lleno de alegría.
Sus manos alcanzando la cortina, ella se apresuró a apagar la luz.
En esa apenas habitación
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo, a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo, a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo?
¿Cómo puedo encontrar una razón para amarte, cuando no me amo a mí mismo, a mí mismo?