Traducción de la letra de la canción Burn It All Down - Jordan Smith

Burn It All Down (original)

Can see no other way
To get my freedom
Show me the flames
I wanna feed 'em
My mind is so loud
Can’t hear a sound
I’m crashing in the waves
As my soul begins to drown
The cross on my back
The weight 'round my neck
My gift is my curse
This house ain’t what it’s worth
So burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
This is the only thing
I been good at
So leave me be
And let me do that
My train is made of gold
I’m dancing on the tracks
I don’t owe you nothing
Still you send me back to black
The cross on my back
The weight 'round my neck
My gift is my curse
This house ain’t what it’s worth
So burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down…)
Burn it all down!
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down, burn it down now)
Life is moving right in front of me
But always out of reach
And I just keep on giving
'Till there’s nothing left of me
The illusion has been shattered
And I’m slipping through the cracks
You tell me that I got it
But I’d rather give it back
So burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
Down, down, down, down
Burn it all down
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down…)
Burn it all down
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down…)
Burn it all down
(Burn it down, burn it down now)
(Burn it down, burn it down now)
Down
(Burn it down, burn it down now)
Burn it all down

(traducción)

No puedo ver otra manera
Para obtener mi libertad
Muéstrame las llamas
quiero alimentarlos
Mi mente es tan ruidosa
No puedo escuchar ningún sonido
Estoy chocando en las olas
Mientras mi alma comienza a ahogarse
La cruz en mi espalda
El peso alrededor de mi cuello
Mi regalo es mi maldición
Esta casa no es lo que vale
Así que quémalo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Esto es lo único
he sido bueno en
Así que déjame ser
Y déjame hacer eso
Mi tren es de oro
Estoy bailando en las pistas
no te debo nada
Todavía me envías de vuelta al negro
La cruz en mi espalda
El peso alrededor de mi cuello
Mi regalo es mi maldición
Esta casa no es lo que vale
Así que quémalo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo…)
¡Quémalo todo!
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo, quémalo ahora)
La vida se está moviendo justo en frente de mí
Pero siempre fuera de alcance
Y yo sigo dando
Hasta que no quede nada de mí
La ilusión se ha hecho añicos.
Y me estoy deslizando a través de las grietas
Me dices que lo tengo
Pero prefiero devolverlo
Así que quémalo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Quemarlo todo
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo…)
Quemarlo todo
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo…)
Quemarlo todo
(Quémalo, quémalo ahora)
(Quémalo, quémalo ahora)
Abajo
(Quémalo, quémalo ahora)
Quemarlo todo