Traducción de la letra de la canción Please - Jordan Smith

Please (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no
I’ll be here when you get home
Not blowing up your phone
Not gonna ask you where you go
I’m lying to myself 'cause I know
You’re making it so hard for me baby
To think you know somebody that much
And I don’t wanna believe it
So it’s hard for me to see it
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Used to waking up all alone
At 3AM your cover’s blown
I keep on trying to make it work
I think you like it when it hurts
You’re making it impossible baby
The only one who ever had my trust
Go and get it if you need it
I’ll be here picking up the pieces
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Oh, no
Estaré aquí cuando llegues a casa.
No hacer estallar tu teléfono
No voy a preguntarte a dónde vas
Me estoy mintiendo a mí mismo porque sé
Lo estás haciendo tan difícil para mí bebé
Pensar que conoces tanto a alguien
Y no quiero creerlo
Así que es difícil para mí verlo
Y si dijera las palabras
Solo lo empeoraría
Nadie te muestra el significado del amor
Entonces solo lo regalas
Regalarlo
Regalarlo
y no paras
Oh bebé por favor, por favor, por favor
No me dejes todo vacío
No me hagas perderte
Porque no puedo rechazarte
Pero no puedo seguir viéndote ir
Oh bebé por favor, por favor, por favor
No me dejes todo vacío
No me hagas perderte
Porque no puedo rechazarte
Pero no puedo seguir viéndote ir
Acostumbrado a despertarme solo
A las 3 a.m., tu tapadera está descubierta
sigo intentando que funcione
Creo que te gusta cuando duele
Lo estás haciendo imposible bebé
El único que alguna vez tuvo mi confianza
Ve a buscarlo si lo necesitas
Estaré aquí recogiendo las piezas.
Y si dijera las palabras
Solo lo empeoraría
Nadie te muestra el significado del amor
Entonces solo lo regalas
Regalarlo
Regalarlo
y no paras
Oh bebé por favor, por favor, por favor
No me dejes todo vacío
No me hagas perderte
Porque no puedo rechazarte
Pero no puedo seguir viéndote ir
Oh bebé por favor, por favor, por favor
No me dejes todo vacío
No me hagas perderte
Porque no puedo rechazarte
Pero no puedo seguir viéndote ir