Traducción de la letra de la canción Angels Turn Away - Joseph J. Jones

Angels Turn Away (original)

Still got your taste on my tongue
Like blood on the hands of a guilty man
Playin' around in my head
Like I’m still layin' with you in your bed
I know how to cover my tracks
But I’m lost if I’m lookin' for my way back
In the heat of the night I forget
We get deeper and deeper in secrets
But I stay
Oh lord, I stay
Every night when you’re callin' my name
The angels turn away
In the dark when you fall in my arms
We’re too far gone to save
And though you couldn’t call it love
It’s glorious, everything that’s good for us
Is not enough and no I don’t feel any shame
Let angels turn away
Let angels turn away
I’ll stay
The choir ain’t singin' for us
And they won’t ring the bells 'til we turn to dust
So there’s nobody but you and me
And we’re both free to leave 'cause we can’t breathe
But we stay
Oh lord, we stay
Every night when you’re callin' my name
The angels turn away
In the dark when you fall in my arms
We’re too far gone to save
Though you couldn’t call it love
It’s glorious, everything that’s good for us
Is not enough, no I don’t feel any shame
Let angels turn away
Oh, I got demons
But don’t need redemin'
Woah, I got demons
But don’t need redemin'
Every night when you’re callin' my name
The angels turn away
In the dark when you fall in my arms
We’re too far gone to save
Though you couldn’t call it love
It’s glorious, everything that’s good for us
Is not enough, no I don’t feel any shame
Let angels turn away
Let angels turn away
I want to stay
Let the angels turn away
I want to stay

(traducción)

Todavía tengo tu gusto en mi lengua
Como sangre en las manos de un hombre culpable
Jugando en mi cabeza
Como si todavía estuviera acostado contigo en tu cama
Sé cómo cubrir mis huellas
Pero estoy perdido si estoy buscando mi camino de regreso
En el calor de la noche me olvido
Profundizamos más y más en los secretos
pero me quedo
Oh señor, me quedo
Cada noche cuando me llamas por mi nombre
Los ángeles se alejan
En la oscuridad cuando caes en mis brazos
Estamos demasiado lejos para salvar
Y aunque no podrías llamarlo amor
Es glorioso, todo lo que es bueno para nosotros
No es suficiente y no, no siento vergüenza
Deja que los ángeles se alejen
Deja que los ángeles se alejen
Me quedaré
El coro no está cantando para nosotros
Y no tocarán las campanas hasta que nos convirtamos en polvo
Así que no hay nadie más que tú y yo
Y ambos somos libres de irnos porque no podemos respirar
pero nos quedamos
Oh señor, nos quedamos
Cada noche cuando me llamas por mi nombre
Los ángeles se alejan
En la oscuridad cuando caes en mis brazos
Estamos demasiado lejos para salvar
Aunque no podrías llamarlo amor
Es glorioso, todo lo que es bueno para nosotros
No es suficiente, no, no siento vergüenza
Deja que los ángeles se alejen
Oh, tengo demonios
Pero no necesito redimir
Woah, tengo demonios
Pero no necesito redimir
Cada noche cuando me llamas por mi nombre
Los ángeles se alejan
En la oscuridad cuando caes en mis brazos
Estamos demasiado lejos para salvar
Aunque no podrías llamarlo amor
Es glorioso, todo lo que es bueno para nosotros
No es suficiente, no, no siento vergüenza
Deja que los ángeles se alejen
Deja que los ángeles se alejen
Quiero quedarme
Deja que los ángeles se alejen
Quiero quedarme