Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Kove, Joseph J. Jones

All Or Nothing (original)

I'm calling you out
This love is now a labour
Shattered pieces

Stuck in a game
With nothing left to play for

I don't recall
Falling out of favour
And I didn't ask
For half of your heart
There's nothing left to stay for

Before this storm gives way again
Our last goodbye
This downpour has to be the end
It's do or die

It's all
It's all or nothing at all
It's all
It's all or nothing at all

(Or nothing at all)
(It's all)
(Or nothing at all)
(It's all)
(It's all or nothing at all)

Before this storm gives way again
Our last goodbye
This downpour has to be the end
It's do or die

It's all, it's all
You know it's all or nothing at all
It's all, it's all
Or nothing at all

Before this storm gives way again
Our last goodbye
This downpour has to be the end
It's do or die

(It's all)
It's all or nothing at all
(It's all)
It's all or nothing at all

(It's all)
(Or nothing at all)
(It's all)
(It's all or nothing at all)

Before this storm gives way again
Our last goodbye
This downpour has to be the end
It's do or die

It's all, it's all
You know it's all or nothing at all
It's all, it's all
Or nothing at all

(Or nothing at all)
(Or nothing at all)
(Or nothing at all)

All Or Nothing (traducción)

Te nombro a la luz — sin careta ni sombra,
Este amor ya se dobla en yugo y fatiga,
Esquirlas dispersas — mi alma se astilla,

Prisionero en tu juego de espejos y trampas,
No queda más premio, la apuesta vacía,

No logro evocar
El desdén que cayó — como escarcha temprana,
Y yo nunca imploré
Por la mitad de tu pecho — frío y a medias,
Ya no hay sed que retenga mis pasos aquí,

Antes que el trueno ceda su sitio al silencio,
El adiós derradeiro se asoma en tus labios,
Este diluvio exige, por fin, el ocaso,
Es morir o lanzarse a la bruma y el filo,

Es todo
Todo o la nada tendida al abismo,
Es todo
Todo o la nada tendida al abismo,

(O la nada que acecha en la sombra)
(Es todo)
(O la nada que acecha en la sombra)
(Es todo)
(Todo o la nada tendida al abismo)

Antes que el trueno ceda su sitio al silencio,
El adiós derradeiro se asoma en tus labios,
Este diluvio exige, por fin, el ocaso,
Es morir o lanzarse a la bruma y el filo,

Es todo, es todo
Tú sabes: se juega la vida en el todo o la nada,
Es todo, es todo
O la nada que acecha en la sombra

Antes que el trueno ceda su sitio al silencio,
El adiós derradeiro se asoma en tus labios,
Este diluvio exige, por fin, el ocaso,
Es morir o lanzarse a la bruma y el filo,

(Es todo)
Todo o la nada tendida al abismo
(Es todo)
Todo o la nada tendida al abismo

(Es todo)
(O la nada que acecha en la sombra)
(Es todo)
(Todo o la nada tendida al abismo)

Antes que el trueno ceda su sitio al silencio,
El adiós derradeiro se asoma en tus labios,
Este diluvio exige, por fin, el ocaso,
Es morir o lanzarse a la bruma y el filo,

Es todo, es todo
Tú sabes: se juega la vida en el todo o la nada,
Es todo, es todo
O la nada que acecha en la sombra

(O la nada que acecha en la sombra)
(O la nada que acecha en la sombra)
(O la nada que acecha en la sombra)