Traducción de la letra de la canción Put The Word Out - Joseph J. Jones

Put The Word Out (original)

How’d you get that new black eye?
Somebody been trying to look after you
Knocking on my door midnight
Somebody should treat you right like I do
You can tell me anything
Take it slow but you know I can’t
Promise I won’t do something
Cos you can’t hold me back when it all kicks off
All the bruises I can’t fix 'em
But come forget about your troubles laying here
Don’t want to see you be a victim
Just say a word and I can make him disappear
You say it, I’ll do it, I’ll put the word out
Just say it, I’ll do it, I’ll put the word out
I’ve been everywhere you’ve been
I’m aching to take you away to somewhere better
No one breaks away from here
But we can, we’ll break the mould and run away together
I can promise anything
But you won’t, but you know I can’t
Promise I won’t do something
Cos you can’t hold me back when it all kicks off
All the bruises I can’t fix 'em
But come forget about your troubles laying here
Don’t want to see you being a victim
Just say a word and I can make him disappear
You say it, I’ll do it, I’ll put the word out
Just say it, I’ll do it, I’ll put the word out
All the bruises I can’t fix 'em
But come forget about your troubles laying here
Don’t want to see you being a victim
Just say a word and I can make him disappear
You say it, I’ll do it, I’ll put the word out
Just say it, I’ll do it, I’ll put the word out
I’ll put the word out
I’ll put the word out
I’ll put the word out
I’ll put the word out

(traducción)

¿Cómo conseguiste ese nuevo ojo morado?
Alguien ha estado tratando de cuidarte
llamando a mi puerta a medianoche
Alguien debería tratarte bien como yo lo hago
Tú puedes decirme cualquier cosa
Tómatelo con calma, pero sabes que no puedo
Prometo que no haré nada
Porque no puedes detenerme cuando todo comienza
Todos los moretones que no puedo arreglar
Pero ven y olvídate de tus problemas acostados aquí
No quiero verte ser una víctima
Solo di una palabra y puedo hacerlo desaparecer.
Tú lo dices, yo lo haré, correré la voz
Solo dilo, lo haré, correré la voz
He estado en todas partes donde has estado
Me duele llevarte a un lugar mejor
Nadie se escapa de aquí
Pero podemos, romperemos el molde y huiremos juntos
Puedo prometer cualquier cosa
Pero no lo harás, pero sabes que no puedo
Prometo que no haré nada
Porque no puedes detenerme cuando todo comienza
Todos los moretones que no puedo arreglar
Pero ven y olvídate de tus problemas acostados aquí
No quiero verte siendo una víctima
Solo di una palabra y puedo hacerlo desaparecer.
Tú lo dices, yo lo haré, correré la voz
Solo dilo, lo haré, correré la voz
Todos los moretones que no puedo arreglar
Pero ven y olvídate de tus problemas acostados aquí
No quiero verte siendo una víctima
Solo di una palabra y puedo hacerlo desaparecer.
Tú lo dices, yo lo haré, correré la voz
Solo dilo, lo haré, correré la voz
correré la voz
correré la voz
correré la voz
correré la voz