Traducción de la letra de la canción No Peace - Jovi

No Peace (original)

Yesterday ma padiman craze
I cry like sey ei don die
Kou change the man ei brain fo my front, bo no be lie
I no get time fo see ei face
Ei happen na fo night
Katika hol na torch fo terre fo show we light
Only sun for Douala, ei dey like sey ma skin go boil
If rain fall, they cut light, no sey dat ndamé go spoil
50kilo tramadol for inside fotocol
Da tin no fine at all, better na alcohol
All di bolo I bolo, bi like I waste my time
Quantity fufu di show how long u don di grind
Men di comot villa reach fo town only fo shine
After 30 years dey never cross finish line
Na naw you no sey corruption no be na crime?
Na naw you no sey you no fi jus talk ya mind?
Na naw you no sey tin dem strong for inside cold?
Na naw you no sey for pays you no fi grow?
You be Anglophone or Francophone?
You dey fo there or you dey fo here with we?
We want na peace but di men dem no fi gree
Peace Peace Peace massa!
Na who the men naw so no who dey kill?
Na who di ngata naw so na who dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Peace, yeah!
People inside bush di talk because dey no first know
Nothing nova change since wey wuna bi decide for go
Man get luck for inside cold sekasey more end no di show
Bolo no dey, if ngueme dey I tanap empty pot for stove
Massa look all man for pays, any man for here di manage
Some oda man sey French
Some oda man sey English
Like sey if I die today, all ya pungu dem go finish
You fit do me anything but my soul will never be tarnished
Some men dey comot oda men dem still remain for kwata
Problem dey Bamenda go reach right for Kolofata
If wata tanap one place no sey na doty blood gutter
No bi mbrakata you di tok naw you di go ngata
I check sey I fit love till di day I see my njaka
I no wan me problem naw so man just want for waka
Kotto Bass na Douala man wey sing about Bamenda
2019 na peace dey for agenda
You be Anglophone or Francophone?
You dey fo there or you dey fo here with we?
We want na peace but di men dem no fi gree
Peace Peace Peace massa!
Na who the men naw so no who dey kill?
Na who di ngata naw so na who dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Peace, yeah!

No Peace (traducción)

Ayer ma padiman locura
lloro como sey ei don die
Kou cambia el cerebro del hombre por mi frente, bo no sea mentira
No tengo tiempo para ver la cara
Ei sucede na fo noche
Katika hol na torch fo terre fo show we light
Solo sol para Douala, ei dey like sey ma skin go hervir
Si llueve, cortan la luz, no sey dat ndamé go estropear
50kilo tramadol para interior fotocol
Da estaño no está bien en absoluto, mejor na alcohol
Todo di bolo i bolo, bi como si perdiera el tiempo
Cantidad fufu di muestra cuánto tiempo don di grind
Men di comot villa llegar a la ciudad solo para brillar
Después de 30 años nunca cruzan la línea de meta
Na naw you no sey corrupción no be na crimen?
Na, no, no, sey, no, ¿solo te dijiste?
Na naw you no sey tin dem strong for inside cold?
Na, no, no, sey, porque no te paga, ¿crece?
¿Eres anglófono o francófono?
¿Quieres para allá o quieres para aquí con nosotros?
Queremos na paz pero di men dem no fi gree
¡Paz, paz, paz, masa!
¿A quién conocen los hombres? Entonces, ¿a quién matan?
Na quién di ngata naw so na quién dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
¡Paz, sí!
La gente dentro de Bush no habla porque no saben primero
Nada nova cambia desde que wey wuna bi decide ir
El hombre tiene suerte para Inside Cold Sekasey más final no di show
Bolo no dey, si ngueme dey yo tanap olla vacia para fogon
Massa mira a todos los hombres por paga, cualquier hombre por aquí di administrar
Algún hombre oda sey francés
Algún hombre oda sey inglés
Como sey, si muero hoy, todos los pungu dem van a terminar
Puedes hacerme cualquier cosa pero mi alma nunca será manchada
Algunos hombres dey comot oda men dem todavía permanecen para kwata
Problema dey Bamenda go llegar a la derecha para Kolofata
Si wata tanap un lugar no sey na doty canalón de sangre
No bimbrakata di tok naw di go ngata
Verifico sey, encajo amor hasta el día que veo mi njaka
No quiero un problema, no, así que el hombre solo quiere waka
Kotto Bass na Douala man wey canta sobre Bamenda
2019 na paz dey para la agenda
¿Eres anglófono o francófono?
¿Quieres para allá o quieres para aquí con nosotros?
Queremos na paz pero di men dem no fi gree
¡Paz, paz, paz, masa!
¿A quién conocen los hombres? Entonces, ¿a quién matan?
Na quién di ngata naw so na quién dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
¡Paz, sí!