Traducción de la letra de la canción Man Pass Man, Pt. 4 - Jovi

Man Pass Man, Pt. 4 (original)

Money, power, respect wuna put’am for any order
16's 16's flow di comot like Kumba water
Man, down man down competition nowhere to be found
No son should ever live to pay for the sins of the father
I’d lie if I say I never did this shit for my daughter
I space walk on the beat like Jupiter was my mother
Gang gang gang gang muderfucking gang till I die
Spread my wings to the sky, man bi don ready yi for fly
You be formal with the suit and tie
I keep it casual juvenile
For inside studio man di spit na bar
My flow di comot like na Sanaga
Talking to you like it’s just you and I
For all my songs dem I di give my life
You know the truth so why you telling lies
Than for dorty my name better I die
I got demons I am dating
I get feelings I feel love and I feel hatred Pick a side pick a side
In no time, we go win life that’s all my life
I hate people who be shaking
I do yes and I do no’s I don’t do maybes Pick a side pick a side
You with me or you with them better decide
Tu es francophone or you bi na Anglophone?
Tara me I be na Cameroon
Maintenant on me ask de choisir
Comme si j’avais choisi qu’on m’accouche
Ici Commençons du de’but on go pas a' pas
Mes ancêtres sont came de Maroua
Le nom de mon couso est Karawa
La' la même je long a Ngola
Les princesses de Bamoun, J’ai même les cousins a' Garoua
Moi et tous mes sœurs sont ne’es a' Douala
On a tous fait l’e’cole a' Bamenda
Je know all les motos de Molyko
Sef perika they born yi na for Tiko
On est tous les fre’res on est tous les bros
On connait le vrai on connait le faux
On est un rien ne nous separe
C’est comme si tu me ask de move le bras
Je prie Dieu qu’il me donne un mouna
Je lui donne un nom de Yokadouma
Pour bâtir la villa pour la mifa
Je go cha mon terrain a' Japoma
Je chop toujours la cola de ngoma
Le pays de mon pe’re c’est le Mboa
I got demons I am dating
I got feelings I feel love and I feel hatred Pick a side pick a side
In no time, we go win life that’s all my life
I hate people who be shaking
I do yes and I do no’s I don’t do maybes Pick a side pick a side
You with me or you with them better decide

Man Pass Man, Pt. 4 (traducción)

Dinero, poder, respeto wuna put'am por cualquier orden
16's 16's flow di como el agua de Kumba
Hombre, hombre abajo competencia no se encuentra en ningún lado
Ningún hijo debería vivir jamás para pagar por los pecados del padre
Mentiría si dijera que nunca hice esta mierda por mi hija
Camino en el espacio al ritmo de Júpiter como si fuera mi madre
Gang gang gang gang muderfucking gang hasta que muera
Extiende mis alas hacia el cielo, hombre bi don listo yi para volar
Se formal con el traje y la corbata
Lo mantengo casual juvenil
Para el interior del estudio man di spit na bar
Mi flujo di comot como na Sanaga
Hablando contigo como si fuéramos solo tú y yo
Por todas mis canciones dem di mi vida
Sabes la verdad, ¿por qué dices mentiras?
Que por dorty mi nombre mejor me muero
Tengo demonios con los que estoy saliendo
Tengo sentimientos, siento amor y siento odio, elige un lado, elige un lado
En poco tiempo, vamos a ganar la vida, eso es toda mi vida
Odio a la gente que está temblando
Hago sí y no hago no hago tal vez Elige un lado elige un lado
Tú conmigo o tú con ellos mejor decide
¿Tu es francófono o tú bi na anglófono?
Tara me I be na Camerún
Mantenimiento en mí, pregunte a de choisir
Comme si j'avais choisi qu'on m'accouche
Ici Commençons du de'but on go pas a' pas
Mes ancêtres sont came de Maroua
Le nom de mon couso est Karawa
La' la même je long a Ngola
Las princesas de Bamoun, J'ai même lesprimos a' Garoua
Moi et tous mes sœurs sont ne'es a' Duala
On a tous fait l'e'cole a' Bamenda
Je know all les motos de Molyko
Sef perika nacieron yi na para tiko
On est tous les fre'res on est tous les bros
En connait le vrai en connait le faux
On est un rien ne nous separe
C'est comme si tu me ask de move le bras
Je prie dieu qu'il me donne un mouna
Je lui donne un nom de Yokadouma
Pour batir la villa pour la mifa
Je go cha mon terreno a' Japoma
Je chop toujours la cola de ngoma
Le pays de mon pe're c'est le Mboa
Tengo demonios con los que estoy saliendo
Tengo sentimientos, siento amor y siento odio, elige un lado, elige un lado
En poco tiempo, vamos a ganar la vida, eso es toda mi vida
Odio a la gente que está temblando
Hago sí y no hago no hago tal vez Elige un lado elige un lado
Tú conmigo o tú con ellos mejor decide