Traducción de la letra de la canción My Loose - Joy/Disaster

My Loose (original)

I’m waiting in the car,
Loser in my brain.
I don’t want to start…
All days are the same.
I’ve just found this new job
With more people to hate.
I’ll runs all over the globe,
I wish to loose you mates !
I walk in the street
And I just stand alone.
The only thing I need
Is just to cross the stones.
Now I see a man
Who tries to come to me !
If I give a sign…
Bring soon the city.
All your eyes are turning!
Roundabout for a pain.
All my heart is dancing
Like a rainbow for your shame:
«I want to be a new Superman !»

(traducción)

Estoy esperando en el coche,
Perdedor en mi cerebro.
no quiero empezar...
Todos los días son iguales.
Acabo de encontrar este nuevo trabajo.
Con más gente a la que odiar.
Voy a correr por todo el mundo,
¡Deseo perderlos, compañeros!
yo camino en la calle
Y solo estoy solo.
Lo único que necesito
Es solo cruzar las piedras.
Ahora veo a un hombre
¡Quién intenta venir a mí!
Si doy una señal...
Trae pronto la ciudad.
¡Todos tus ojos están girando!
Rotonda para un dolor.
Todo mi corazón está bailando
Como un arcoíris para tu vergüenza:
«¡Quiero ser un nuevo Superman!»