Traducción de la letra de la canción Gun Shy - JTM, Marcos Issaak

Gun Shy (original)

And I ain’t working for nobody
I ain’t here to play pretend
I got all the feels inside me
I ain’t goin out like that
And like maybe I ain’t breathin
Fin' to throw the night away
Got me searching for one reason
Comin down a tidal wave
And I ain’t creepin, I’m just reaching
Know you sleeping on your man
I’ve been scheming, low-key dreaming
Just to see me through your lens
When you meet me best believe that
I’ve been watching ton, no dance
I ain’t cheatin like its Fifa
But I’d do it all again
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Oh yeah, oh oh oh oh
Said I’m finna be somebody
Boy I feel it in my soul
Know that half of ya’ll been talkin
But I heard it all before
And like maybe I’ve been preaching
While we diggin our own grave
Keep on moving while we grieving
Ain’t no time to lie awake
And I ain’t creepin, I’m just reaching
Know you sleeping on your man
I’ve been scheming, low-key dreaming
Just to see me through your lens
When you meet me best believe that
I’ve been watching ton, no dance
I ain’t cheatin like its Fifa
But I’d do it all again
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Yeah oh baby Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Yeah oh baby Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Oh oh, yeah yeah

(traducción)

Y no estoy trabajando para nadie
No estoy aquí para jugar a fingir
Tengo todos los sentimientos dentro de mí
no voy a salir asi
Y como tal vez no estoy respirando
Fin 'para tirar la noche
Me hizo buscar una razón
Comin abajo de un maremoto
Y no me estoy arrastrando, solo estoy alcanzando
Sé que duermes sobre tu hombre
He estado maquinando, soñando discretamente
Solo para verme a través de tu lente
Cuando me encuentres mejor cree que
He estado viendo toneladas, sin baile
No estoy haciendo trampa como su FIFA
Pero lo haría todo de nuevo
Algunas veces.
Ya no te sientas tímido con las armas
Siento que estoy volando, te quedas más alto que un amanecer
Algunas veces.
Ya no te sientas tímido con las armas
Siento que estoy volando, te quedas más alto que un amanecer
Oh sí, oh oh oh oh
Dije que voy a ser alguien
Chico, lo siento en mi alma
Sepa que la mitad de ustedes ha estado hablando
Pero lo escuché todo antes
Y como tal vez he estado predicando
Mientras cavamos nuestra propia tumba
Sigue moviéndote mientras estamos de duelo
No hay tiempo para estar despierto
Y no me estoy arrastrando, solo estoy alcanzando
Sé que duermes sobre tu hombre
He estado maquinando, soñando discretamente
Solo para verme a través de tu lente
Cuando me encuentres mejor cree que
He estado viendo toneladas, sin baile
No estoy haciendo trampa como su FIFA
Pero lo haría todo de nuevo
Algunas veces.
Ya no te sientas tímido con las armas
Siento que estoy volando, te quedas más alto que un amanecer
Sí, oh, cariño, a veces.
Ya no te sientas tímido con las armas
Siento que estoy volando, te quedas más alto que un amanecer
Algunas veces.
Ya no te sientas tímido con las armas
Siento que estoy volando, te quedas más alto que un amanecer
Sí, oh, cariño, a veces.
Ya no te sientas tímido con las armas
Siento que estoy volando, te quedas más alto que un amanecer
Oh, oh, sí, sí