Traducción de la letra de la canción Hum - Sweet California, Juan Magan

Hum (original)

I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on me, and
Everybody else sounds like noise
But you are my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
You do, you do that Voodoo so well
You tattooed on my skin, got the code to my cell
Please, don’t realease me, I
I love it when you lock me up and tease me
Love when you lock
And the way you tease me
'Cause everybody else sounds like noise
Everybody else sounds
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
Everybody else sounds like noise,
Like noise, like noise
Todo lo que digo suena a melodía
Yo me comprometo a comerte a diario, a diario
Si por eso es que tú me querías
Cree lo que dicen de mí
Yo soy legendario
I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on Juan, eh
Everybody else sounds like noise but you’re my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
I hear everything you say in a melody
You can always have your way with words
Guess they’ll always be your therapy
You can lay them all on me, and
Everybody else sounds like noise
But you are my favourite song
Nobody else can fill that void
I’m glad you came along
Tell me your secrets, I swear I can keep it
No, I’ll never leak it, you can tighten up the tap
No, you’ll never look back and you’ll never regret it
No, I would never let it
You can go ahead and bet it
We can silence the crowds, we can drow’em out
We can make it loud
We can turn’em down, we can turn’em down
'Cause everybody else sounds like noise
Everybody else sounds
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Like noise, like noise, like noise
Everybody else sounds like
Diggy-diggy-down, diggy-diggy-dayay
I’m dumb to the Hum of whatever they say
'Cause everybody else sounds like noise
Like noise, like noise
Everybody else sounds like noise, like noise, like noise

Hum (traducción)

Escucho todo lo que dices en una melodía
Siempre puedes salirte con la tuya con las palabras.
Supongo que siempre serán tu terapia
Puedes ponerlos todos sobre mí, y
Todos los demás suenan como ruido
Pero eres mi canción favorita
Nadie más puede llenar ese vacío
me alegro de que hayas venido
Lo haces, haces ese vudú tan bien
Te tatuaste en mi piel, tienes el código de mi celular
Por favor, no me sueltes, yo
Me encanta cuando me encierras y te burlas de mí
Amo cuando bloqueas
Y la forma en que me provocas
Porque todos los demás suenan como ruido
todos los demás suenan
Como ruido, como ruido, como ruido
Todos los demás suenan como
Como ruido, como ruido, como ruido
Todos los demás suenan como
Diggy-diggy-abajo, diggy-diggy-dayay
Soy tonto para el zumbido de lo que digan
Porque todos los demás suenan como ruido
Como el ruido, como el ruido
Todos los demás suenan como ruido,
Como el ruido, como el ruido
Todo lo que digo suena a melodía
Yo me comprometo a comerte a diario, a diario
Si por eso es que tú me querías
Cree lo que dicen de mi
Yo soy legendario
Escucho todo lo que dices en una melodía
Siempre puedes salirte con la tuya con las palabras.
Supongo que siempre serán tu terapia
Puedes echarlos todos a Juan, eh
Todos los demás suenan como ruido, pero tú eres mi canción favorita
Nadie más puede llenar ese vacío
me alegro de que hayas venido
Como ruido, como ruido, como ruido
Todos los demás suenan como
Como ruido, como ruido, como ruido
Todos los demás suenan como
Diggy-diggy-abajo, diggy-diggy-dayay
Soy tonto para el zumbido de lo que digan
Porque todos los demás suenan como ruido
Como el ruido, como el ruido
Escucho todo lo que dices en una melodía
Siempre puedes salirte con la tuya con las palabras.
Supongo que siempre serán tu terapia
Puedes ponerlos todos sobre mí, y
Todos los demás suenan como ruido
Pero eres mi canción favorita
Nadie más puede llenar ese vacío
me alegro de que hayas venido
Dime tus secretos, te juro que puedo guardarlos
No, nunca lo filtraré, puedes apretar el grifo
No, nunca mirarás hacia atrás y nunca te arrepentirás
No, nunca lo dejaría
Puedes seguir adelante y apostar
Podemos silenciar a las multitudes, podemos ahogarlas
Podemos hacerlo fuerte
Podemos rechazarlos, podemos rechazarlos
Porque todos los demás suenan como ruido
todos los demás suenan
Como ruido, como ruido, como ruido
Todos los demás suenan como
Como ruido, como ruido, como ruido
Todos los demás suenan como
Diggy-diggy-abajo, diggy-diggy-dayay
Soy tonto para el zumbido de lo que digan
Porque todos los demás suenan como ruido
Como el ruido, como el ruido
Todos los demás suenan como ruido, como ruido, como ruido