Traducción de la letra de la canción Somebody Who Cares - Sweet California

Somebody Who Cares (original)

How is it 5 am?
I think it’s time to have a drink again
'Cause you’re still telling people we are friends
Stop all the lying you’re addicted
I don’t think you’re getting it
When will you realise I’m over it?
'Cause no one treats me like a piece of shit
And gets away with it
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
When I don’t give a
Nah nah nah nah
You had the upper hand
That’s why it hurt when you were underhead
Now you hide behind your fake Ray Bans
Thinking that you’re some kind of superman
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
When I don’t give a
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah…
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares
I’ve tried to care but sorry I don’t seem to give a shit
I can’t pretend that there’s a happy ever after this
When will you realise I’m so over getting over it…
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
(with somebody who cares)
When I don’t give a
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah…
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares

(traducción)

¿Cómo son las 5 am?
Creo que es hora de volver a tomar un trago
Porque todavía le estás diciendo a la gente que somos amigos
Deja de mentir, eres adicto
no creo que lo entiendas
¿Cuándo te darás cuenta de que lo superé?
Porque nadie me trata como un pedazo de mierda
y se sale con la suya
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 ya no me importas
5, 6, 7, 8 He terminado con el corazón roto.
¿Perdóneme?
Me pierdes, ahora me confundes
Con alguien a quien le importa
Cuando no doy un
no no no no no
Tuviste la ventaja
Por eso dolía cuando estabas debajo de la cabeza
Ahora te escondes detrás de tus falsos Ray Ban
Pensando que eres una especie de superhombre
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 ya no me importas
5, 6, 7, 8 He terminado con el corazón roto.
¿Perdóneme?
Me pierdes, ahora me confundes
Con alguien a quien le importa
Cuando no doy un
no no no no no
Nah nah nah nah nah nah nah…
Como alguien a quien le importa
Como alguien a quien le importa
Como alguien a quien le importa
He tratado de preocuparme, pero lo siento, parece que no me importa una mierda
No puedo fingir que hay un felices para siempre después de esto
¿Cuándo te darás cuenta de que ya no puedo superarlo?
1, 2, 3, 4 ya no me importas
5, 6, 7, 8 He terminado con el corazón roto.
¿Perdóneme?
Me pierdes, ahora me confundes
Con alguien a quien le importa
1, 2, 3, 4 ya no me importas
5, 6, 7, 8 He terminado con el corazón roto.
¿Perdóneme?
Me pierdes, ahora me confundes
Con alguien a quien le importa
(con alguien a quien le importa)
Cuando no doy un
no no no no no
Nah nah nah nah nah nah nah…
Como alguien a quien le importa
Como alguien a quien le importa
Como alguien a quien le importa