Traducción de la letra de la canción Broke - Sweet California

Broke (original)

It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke
I don’t know your name boy, don’t act like I should
I know those girls so crazy, but I don’t fall in love
Oh no, not that easy, you don’t have to front
Show me what your mama taught you, baby
Don’t need to be driving your mercedes
Don’t mean a thing to me if you can last the night
Stop talking your Shh and show me you can hold me right
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
Hook
I’ts not a race now baby or how fast you can go
Don’t want a diamond ring, no, platinum or gold
Please, just show me you got a lotta heart right from the start
And maybe we can get together sometime
And I can make you mine if you play your cards right
Don’t mean a thing to me if you can last the night
Stop talking your Shh and show me you can hold me right
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke
Hey!
It’s not about your money baby, you can keep it all
It’s not about your money baby, you can keep it all
It’s not about your money baby, you can keep it all
It’s not about your money baby, you can keep it all
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke, don’t worry
It’s the finer things just make me laugh and be funny
All i’m asking for is some romance, no money
I’ll take care or myself, just give me lo-lo-lo-loyalty
'Cause boy, no, it don’t matter if you’re broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke, broke, broke
It don’t matter if you’re broke now, baby
It don’t matter if you’re broke

(traducción)

No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado, arruinado, arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado
No sé tu nombre chico, no actúes como debería
Conozco a esas chicas tan locas, pero no me enamoro
Oh, no, no es tan fácil, no tienes que enfrentarte
Muéstrame lo que tu mamá te enseñó, bebé
No es necesario que estés conduciendo tu mercedes
No significa nada para mí si puedes pasar la noche
Deja de decir tu Shh y muéstrame que puedes abrazarme bien
No importa si estás arruinado, no te preocupes
Son las cosas buenas las que me hacen reír y ser divertido
Todo lo que pido es un poco de romance, sin dinero
Me cuidaré o solo dame lo-lo-lo-lealtad
Porque chico, no, no importa si estás arruinado
Gancho
No es una carrera ahora bebé o qué tan rápido puedes ir
No quiero un anillo de diamantes, no, platino u oro
Por favor, muéstrame que tienes mucho corazón desde el principio
Y tal vez podamos reunirnos en algún momento
Y puedo hacerte mía si juegas bien tus cartas
No significa nada para mí si puedes pasar la noche
Deja de decir tu Shh y muéstrame que puedes abrazarme bien
No importa si estás arruinado, no te preocupes
Son las cosas buenas las que me hacen reír y ser divertido
Todo lo que pido es un poco de romance, sin dinero
Me cuidaré o solo dame lo-lo-lo-lealtad
Porque chico, no, no importa si estás arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado, arruinado, arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado, arruinado, arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado
¡Oye!
No se trata de tu dinero bebé, puedes quedártelo todo
No se trata de tu dinero bebé, puedes quedártelo todo
No se trata de tu dinero bebé, puedes quedártelo todo
No se trata de tu dinero bebé, puedes quedártelo todo
No importa si estás arruinado, no te preocupes
Son las cosas buenas las que me hacen reír y ser divertido
Todo lo que pido es un poco de romance, sin dinero
Me cuidaré o solo dame lo-lo-lo-lealtad
Porque chico, no, no importa si estás arruinado
No importa si estás arruinado, no te preocupes
Son las cosas buenas las que me hacen reír y ser divertido
Todo lo que pido es un poco de romance, sin dinero
Me cuidaré o solo dame lo-lo-lo-lealtad
Porque chico, no, no importa si estás arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado, arruinado, arruinado
No importa si estás arruinado ahora, bebé
No importa si estás arruinado