Traducción de la letra de la canción I Knew Better - Sweet California

I Knew Better (original)

It was just another Tuesday night
When I caught you lookin at me wit' your big blue eyes
Black leather never looked so fine
Cool walk smooth talk and croocked smile
Never fallen for a dude like you
But you’re clever did it better than boys I knew
Just a player with a pick up line
Same pitch 'nother chick on a different night
I could see in your eyes you were dangerous
Kinda guy that I shouldn’t trust
I’m to blame cuz I knew yeah I knew
From the start you were bad bad news
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew, I knew, I knew better
Mama warned me all about your type
Kinda cocky when you’re walking thinking you’re so fly
Yeah it’s all becoming black and white
Rewind play it back now I can’t deny
You’re another womanizer waste of time
Casanova with a quota and an alibi
Boy you played me like a perfect crime
So slick with your tricks and your twisted lies
I could see in your eyes you were dangerous
Kinda guy that I shouldn’t trust
I’m to blame cuz I knew yeah I knew
From the start you were bad bad news
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew, I knew, I knew better
I could see in your eyes you were dangerous
You were dangerous!
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew, I knew, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew better, I knew better
I knew better, I knew, I knew, I knew better
I knew better, I knew better
I knew, I knew, I knew better
I knew better, I knew better
I knew, I knew, I knew better

(traducción)

Fue solo otro martes por la noche
Cuando te pillé mirándome con tus grandes ojos azules
El cuero negro nunca se vio tan bien
Cool caminar hablar suave y sonrisa torcida
Nunca me enamoré de un tipo como tú
Pero eres inteligente, lo hiciste mejor que los chicos que conocía
Solo un jugador con una línea de recogida
Mismo tono 'otra chica en una noche diferente
Pude ver en tus ojos que eras peligroso
Un tipo en el que no debería confiar
Yo tengo la culpa porque lo sabía, sí, lo sabía.
Desde el principio eras malas malas noticias
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
Lo sabía mejor, lo sabía, lo sabía, lo sabía mejor
Mamá me advirtió todo sobre tu tipo
Un poco engreído cuando caminas pensando que eres tan volador
Sí, todo se está convirtiendo en blanco y negro
Rebobinar, reproducirlo ahora, no puedo negarlo
Eres otro mujeriego perdida de tiempo
Casanova con cuota y coartada
Chico, jugaste conmigo como un crimen perfecto
Así que hábil con tus trucos y tus mentiras retorcidas
Pude ver en tus ojos que eras peligroso
Un tipo en el que no debería confiar
Yo tengo la culpa porque lo sabía, sí, lo sabía.
Desde el principio eras malas malas noticias
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
Lo sabía mejor, lo sabía, lo sabía, lo sabía mejor
Pude ver en tus ojos que eras peligroso
¡Eras peligroso!
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
Lo sabía mejor, lo sabía, lo sabía, lo sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor, sabía mejor
Lo sabía mejor, lo sabía, lo sabía, lo sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor
Sabía, sabía, sabía mejor
sabía mejor, sabía mejor
Sabía, sabía, sabía mejor