Traducción de la letra de la canción Antietam - Jucifer

Antietam (original)

Everyone but me is sick
Can’t breathe here, the air’s too thick
I can’t stand but i can’t drop
Can’t save a man but i can’t stop
There’s not enough of us to ever stem this tide
The agony and filth is more than i can hide
I mustn’t speak of failure but it’s filling my head
And there’s not enough beds for these stinking dead
I can’t stay, i can’t stop
Can’t save a man but i can’t drop
Amputate and i pray
Always more casualties on the way
I can’t stop, i can’t cry
I’m only seventeen and i don’t know why
Why?
why?
why?
Do what i can but they die anyway
The rebels give us more every night and day
A woman serves her country by being a nurse
I’m an angel bathed in blood and it’s a god damned curse
Cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
The biggest men are laid to waste with one lead shot
Please mister lincoln call this war to an end
General lee’s getting closer and we have no more men
And i can’t stay, i can’t stop
Can’t save a man but i can’t drop
Amputate and i pray
Always more casualties on the way
I can’t stop, i can’t cry
I’m only seventeen and i don’t know why
Why?
why?
why?

Antietam (traducción)

Todos menos yo estamos enfermos
No puedo respirar aquí, el aire es demasiado denso
No puedo pararme pero no puedo soltar
No puedo salvar a un hombre pero no puedo parar
No somos suficientes para detener esta marea
La agonía y la suciedad es más de lo que puedo ocultar
No debo hablar de fracaso pero me está llenando la cabeza
Y no hay suficientes camas para estos apestosos muertos
No puedo quedarme, no puedo parar
No puedo salvar a un hombre, pero no puedo soltar
Amputar y rezo
Siempre más bajas en el camino
No puedo parar, no puedo llorar
Solo tengo diecisiete años y no sé por qué.
¿Por qué?
¿por qué?
¿por qué?
Hago lo que puedo pero mueren de todos modos
Los rebeldes nos dan más cada día y noche
Una mujer sirve a su país siendo enfermera
Soy un ángel bañado en sangre y es una maldita maldición
Cauterizar las heridas y ponerlas en un catre
Los hombres más grandes se desperdician con un disparo de plomo
Por favor, señor Lincoln, llame a esta guerra a su fin
El general Lee se está acercando y no tenemos más hombres.
Y no puedo quedarme, no puedo parar
No puedo salvar a un hombre, pero no puedo soltar
Amputar y rezo
Siempre más bajas en el camino
No puedo parar, no puedo llorar
Solo tengo diecisiete años y no sé por qué.
¿Por qué?
¿por qué?
¿por qué?