Traducción de la letra de la canción Miracle River - Michael McDonald, Judy Collins

Miracle River (original)

They say that when you get there
That’s when the real magic starts
Go through the plains of desire
Past the waterfall of sparks
Ten thousand burning deserts
Will weed the taker from the giver
But it’s less about arriving
Than the journey to miracle river
Some live for the sparkle of the water
That will heal their achin' souls
Turn back the restless hands of time
And make their broken spirits whole
But sometimes promises of love are sweeter
Than the visions they deliver
So bless the good and the bad
On the journey to miracle river
When you’re finally free
You will see
The diamond’s a child of the mine
Not just a prize you saved
From the jaws of fate
It was in your heart all the time
When you finally reach your destination
Fall down on your knees and thank your maker
For all the crosses and the blessings
On the journey to miracle river
Every heartbeat is a piece in the puzzle
We’re all here to solve
You can face it or just turn away
But either way one day
You’ll see it all
Oh winding in the distance
Like shimmering molten silver
It will wash away the shadows
Of your journey to miracle river
When you’re finally free
You will see
The diamond’s a child of the mine
Not just a prize you saved
From the jaws of fate
It was in your heart all the time
When you finally reach your destination
Fall down on your knees and thank your maker
For all the crosses and the blessings
On your journey to miracle river
For all the loves and the losses
On the journey to miracle river

Miracle River (traducción)

Dicen que cuando llegas
Ahí es cuando comienza la verdadera magia.
Atraviesa los llanos del deseo
Más allá de la cascada de chispas
Diez mil desiertos ardientes
¿Desmalezará al tomador del dador?
Pero se trata menos de llegar
Que el viaje al río milagro
Algunos viven por el brillo del agua
Eso curará sus almas doloridas
Haz retroceder las manos inquietas del tiempo
Y hacer que sus espíritus rotos estén completos
Pero a veces las promesas de amor son más dulces
Que las visiones que entregan
Así que bendice lo bueno y lo malo
En el viaje al río milagro
Cuando finalmente eres libre
Ya verás
El diamante es un hijo de la mina
No es solo un premio que guardaste
De las fauces del destino
Estuvo en tu corazón todo el tiempo
Cuando por fin llegas a tu destino
Caer de rodillas y agradecer a su creador
Por todas las cruces y las bendiciones
En el viaje al río milagro
Cada latido del corazón es una pieza en el rompecabezas
Todos estamos aquí para resolver
Puedes enfrentarlo o simplemente alejarte
Pero de cualquier manera un día
Lo verás todo
Oh sinuoso en la distancia
Como plata fundida reluciente
Lavará las sombras
De tu viaje al río milagroso
Cuando finalmente eres libre
Ya verás
El diamante es un hijo de la mina
No es solo un premio que guardaste
De las fauces del destino
Estuvo en tu corazón todo el tiempo
Cuando por fin llegas a tu destino
Caer de rodillas y agradecer a su creador
Por todas las cruces y las bendiciones
En tu viaje al río milagroso
Por todos los amores y las pérdidas
En el viaje al río milagro