Traducción de la letra de la canción Someday Soon - Judy Collins

Someday Soon (original)

There’s a young man that I know, his age is twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service, he’s looking for the sun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he rides the rodeo
My father says that he will leave me crying
I would follow him right down the toughest road I know
Someday soon, going with him someday soon
And when he comes to call, my pa ain’t got a good word to say
Guess it’s 'cause he’s just as wild in his younger days
So blow, you old blue northern, blow my love to me
He’s driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
When he comes to call, my pa ain’t got a word to say
Guess it’s 'cause he’s just as wild in his younger days
Blow, you old blue northern, blow my love to me
He’s driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him… someday soon

Someday Soon (traducción)

Hay un joven que conozco, su edad es veintiuno
Viene de abajo en el sur de Colorado
Recién salido del servicio, está buscando el sol
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Mis padres no lo soportan porque monta el rodeo
Mi padre dice que me va a dejar llorando
Lo seguiría por el camino más difícil que conozco
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Y cuando viene a llamar, mi dolor no tiene nada bueno que decir
Supongo que es porque es igual de salvaje en su juventud.
Así que sopla, viejo norteño azul, sopla mi amor para mí
Conducirá esta noche desde California
Él ama su maldito viejo rodeo tanto como me ama a mí.
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Cuando viene a llamar, mi dolor no tiene nada que decir
Supongo que es porque es igual de salvaje en su juventud.
Sopla, viejo norteño azul, sopla mi amor para mí
Conducirá esta noche desde California
Él ama su maldito viejo rodeo tanto como me ama a mí.
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Algún día pronto, ir con él... algún día pronto