Traducción de la letra de la canción It's a New World (From "A Star Is Born") - Judy Garland, Джордж Гершвин

It's a New World (From "A Star Is Born") (original)

How wonderful that I’m beholding
A never-never land unfolding
Where we polish up the stars
And mountains we move
In a life where all the pleasures we will prove
It’s a new world I see
A new world for me
The tears have rolled off my cheek
And fears fade away every time you speak
A new world, though we’re in a tiny room
What a vision of joy and blossom and bloom
A newfound promise, one that will last
So I’m holding on and I’m holding fast
New world, a new world for me
And that it’ll always, always be

(traducción)

Qué maravilloso que estoy contemplando
Un país de nunca jamás se está desarrollando
Donde pulimos las estrellas
Y montañas que movemos
En una vida donde todos los placeres probaremos
Es un nuevo mundo que veo
Un mundo nuevo para mi
Las lágrimas han rodado por mi mejilla
Y los miedos se desvanecen cada vez que hablas
Un mundo nuevo, aunque estamos en una habitación pequeña
Qué visión de alegría y florecer y florecer
Una promesa recién descubierta, una que durará
Así que estoy aguantando y estoy aguantando rápido
Nuevo mundo, un nuevo mundo para mí
Y que siempre, siempre será