Traducción de la letra de la canción Fighting Demons - Juice WRLD

Fighting Demons (original)

Run away
In fear of me dying today
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days
Chip, chip, cheerio, everything’s all good, right?
I got rich, I got rich, I’m livin' that fast life
Couple M’s in my bank account, I got cash, right?
And that’s supposed to make me happy
I got a couple questions
How come that shit don’t ever make me happy?
Money give me an erection
But that don’t mean it’s gon' be everlasting
Yeah, I know it’s a blessing
But how come it always feel like the devil plottin'
And the devil watchin'?
He see me buyin' all these watches
Benjamin Franklin in my pockets
Ooh, been a year of the glitz and the glam
And the TV channels, brain’s going scramble
Scrambling sometimes 'cause this shit is hard to handle
Demons in my heart (Yeah), they destroy me like a vandal (Ah)
Take my hand
Don’t give up
Take my hand
Don’t give up
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days
Karma ain’t what you think it is
Super stressed, still handle all of my business
Do the best I can, yes, I can
Yes, I am, misfortune
I know in the dark, they be lurking (Why?)
Same way they lurk in your head when they get in your mind
You don’t wanna know what they’re tryin' to find
I’ll protect your soul (Ah)
Take my hand
Don’t give up
Take my hand
Don’t give up
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days

(traducción)

Huir
Por miedo a morirme hoy
Sí, me escapo
Por miedo a morirme hoy, ah
Y yo no soy el mismo
¿Quién dijo que estaba sujeto a cambios?
Mis demonios están saliendo de su jaula
Estoy rezando para ver otro día (Chill, chill)
Dije que mis demonios están saliendo de su jaula
De rodillas, rezo por días mejores
Chip, chip, cheerio, todo está bien, ¿verdad?
Me hice rico, me hice rico, estoy viviendo esa vida rápida
La pareja M está en mi cuenta bancaria, tengo efectivo, ¿verdad?
Y eso se supone que me hace feliz
tengo un par de preguntas
¿Cómo es que esa mierda nunca me hace feliz?
El dinero dame una erección
Pero eso no significa que sea eterno
Sí, sé que es una bendición
Pero, ¿cómo es que siempre se siente como si el diablo estuviera conspirando?
¿Y el diablo mirando?
Me ve comprando todos estos relojes
Benjamin Franklin en mis bolsillos
Ooh, ha sido un año de ostentación y glamour
Y los canales de televisión, el cerebro se revuelve
Luchando a veces porque esta mierda es difícil de manejar
Demonios en mi corazón (Yeah), me destrozan como un vándalo (Ah)
Toma mi mano
no te rindas
Toma mi mano
no te rindas
Sí, me escapo
Por miedo a morirme hoy, ah
Y yo no soy el mismo
¿Quién dijo que estaba sujeto a cambios?
Mis demonios están saliendo de su jaula
Estoy rezando para ver otro día (Chill, chill)
Dije que mis demonios están saliendo de su jaula
De rodillas, rezo por días mejores
El karma no es lo que crees que es
Súper estresado, sigo manejando todos mis asuntos
Hacer lo mejor que pueda, sí, puedo
Sí, lo soy, desgracia
Sé que en la oscuridad, están al acecho (¿Por qué?)
De la misma manera que acechan en tu cabeza cuando entran en tu mente
No quieres saber lo que están tratando de encontrar
Yo protegeré tu alma (Ah)
Toma mi mano
no te rindas
Toma mi mano
no te rindas
Sí, me escapo
Por miedo a morirme hoy, ah
Y yo no soy el mismo
¿Quién dijo que estaba sujeto a cambios?
Mis demonios están saliendo de su jaula
Estoy rezando para ver otro día (Chill, chill)
Dije que mis demonios están saliendo de su jaula
De rodillas, rezo por días mejores