Traducción de la letra de la canción I'll Be Fine - Juice WRLD

I'll Be Fine (original)

And we live
And we recording
And it’s lean on it, yuh
Purple Rain
So
I just popped a bean yesterday, it was a long night
I done did the right drugs, only on the wrong night
I was rocking off-white, tryna have a fun time
She gon' eat like lunch time
Molly got her on time
Fuck niggas don’t give respect, but I’ma die about mine
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I’ma be fine
I’ma be fine
But in the meantime
Bitch, it’s lean time
Bitch, it’s lean time
Pop a bean time
'Cause it ain’t killing me
My Lil bro keep a 40, they thought his ass was security
Too busy making money, Don’t worry 'bout making memories
But in the meantime
Bitch, it’s green time
Maybe lean time
Outta energy
My momma told me «stop the painkillers»
Them shits is killing me
I’ma be fine
I just popped a bean yesterday, it was a long night
I done did the right drugs, only on the wrong night
I was rocking off-white, tryna have a fun time
She gon' eat like lunch time
Molly got her on time
Fuck niggas don’t give respect, but I’ma die about mine
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
They know my name, oh wait
Put it in her mouth just like Colgate
Get outta line and you get punched in your face
Shouldn’t have been around here in the first place
Now you got a black eye
I got mob ties
I’ve got gang ties
Make you drown in your blood, just like high tide
Now I’m up, everybody wanna high five
Remember when they used to diss me in the lunch line
Now I’m eating steak and eggs when it’s lunchtime
I remember eating ramen, with a Glock nine
I remember when she left me for the next guy
Now she’s calling me her next guy
I just popped a bean yesterday, it was a long night
I done did the right drugs, only on the wrong night
I was rocking off-white, tryna have a fun time
She gon' eat like lunch time
Molly got her on time
Fuck niggas don’t give respect, but I’ma die about mine
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I woke up xanning
I sit down, I can’t stand it anymore
Can’t stand it anymore
More
I woke up leaning
So I woke up dreaming
And feening for more
For more
For more
One cup, I need four more
Hey I woke up leaning
So I woke up dreaming
And feening for more
For more
For more
One cup, I need four more
Hey!

(traducción)

Y vivimos
y nosotros grabando
Y es apoyarse en eso, yuh
Lluvia púrpura
Asi que
Acabo de reventar un frijol ayer, fue una noche larga
Tomé las drogas correctas, solo en la noche equivocada
Me estaba meciendo en blanco, tratando de pasar un rato divertido
Ella va a comer como la hora del almuerzo
Molly la consiguió a tiempo
Joder, los niggas no dan respeto, pero me muero por el mío
Swervo me dijo que dejara de hacer estallar esos xannies antes de que me quede plano
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
estaré bien
estaré bien
Pero mientras tanto
Perra, es tiempo de escasez
Perra, es tiempo de escasez
Pop un tiempo de frijol
Porque no me está matando
Mi hermano Lil tiene un 40, pensaron que su trasero era seguridad
Demasiado ocupado haciendo dinero, no te preocupes por hacer recuerdos
Pero mientras tanto
Perra, es tiempo verde
Tal vez tiempo de escasez
Sin energía
Mi mamá me dijo «deja de tomar analgésicos»
Esas mierdas me están matando
estaré bien
Acabo de reventar un frijol ayer, fue una noche larga
Tomé las drogas correctas, solo en la noche equivocada
Me estaba meciendo en blanco, tratando de pasar un rato divertido
Ella va a comer como la hora del almuerzo
Molly la consiguió a tiempo
Joder, los niggas no dan respeto, pero me muero por el mío
Swervo me dijo que dejara de hacer estallar esos xannies antes de que me quede plano
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Ellos saben mi nombre, oh espera
Ponlo en su boca como Colgate
Sal de la fila y te darán un puñetazo en la cara
No debería haber estado por aquí en primer lugar
Ahora tienes un ojo morado
Tengo lazos con la mafia
tengo lazos con pandillas
Haz que te ahogues en tu sangre, como la marea alta
Ahora estoy despierto, todos quieren chocar los cinco
¿Recuerdas cuando solían insultarme en la fila del almuerzo?
Ahora estoy comiendo bistec y huevos cuando es la hora del almuerzo
Recuerdo comer ramen, con una Glock nueve
Recuerdo cuando me dejó por otro chico
Ahora ella me está llamando su próximo chico
Acabo de reventar un frijol ayer, fue una noche larga
Tomé las drogas correctas, solo en la noche equivocada
Me estaba meciendo en blanco, tratando de pasar un rato divertido
Ella va a comer como la hora del almuerzo
Molly la consiguió a tiempo
Joder, los niggas no dan respeto, pero me muero por el mío
Swervo me dijo que dejara de hacer estallar esos xannies antes de que me quede plano
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Dije espera hermano, espera, estaré bien
Me desperté xanning
me siento, ya no aguanto
Ya no puedo soportarlo
Más
me desperte inclinado
Así me desperté soñando
Y buscando más
Para más
Para más
Una taza, necesito cuatro más
Oye, me desperté inclinado
Así me desperté soñando
Y buscando más
Para más
Para más
Una taza, necesito cuatro más
¡Oye!