Traducción de la letra de la canción Make Believe - Juice WRLD

Make Believe (original)

I figured she was gonna break my heart regardless, regardless
I figured she was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target
Click, clack
She was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Just for talkin', nonsense, claiming she was leavin'
Not gonna happen
If I can’t have you, no one can
'Cause if you leave, I’m not breathin'
I’ll show you how it feels to not breathe, breathe
Inhale, exhale
You’re the best, well
You’re the worst, but
You’re the best, hell
I ain’t ever, ever gonna lose, lose
Tell me what I gotta do to prove to you
Five seconds from losing my head
Now it’s time to show you what lunatics do
She was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Just for talkin', nonsense, claiming she was leavin'
I figured she was gonna break my heart regardless
So I took her out and dumped her in the garbage
The stupid bitch done turned herself into a target (Yeah)
Just for talkin', nonsense, claiming she was leavin'
Hate it when you tease
Where you think you’re goin'?
When you comin' back to me?
You walked in, I’m listening to «Stan» on E, yeah, ecstasy
Matter of fact there’s a bridge that my car wants to meet
Road trip on me, it’ll be fun, you’ll see
But you don’t gotta sit in this trunk, you can sit next to me
Me and Stan, we alike, but he ain’t nicer than me
He was drunk drivin', me, I’m just straight Perc-ules
My crazy thoughts and your crazy heart
'Cause we hit the bridge, that’s just the start
Not afraid to die, as you can see
Life isn’t real, love’s make-believe
My crazy thoughts and your crazy heart
'Cause we hit the bridge, that’s just the start
Not afraid to die, as you can see
Life isn’t real, love’s make-believe

(traducción)

Pensé que me iba a romper el corazón a pesar de todo, a pesar de todo
Pensé que me iba a romper el corazón a pesar de todo.
Así que la saqué y la tiré a la basura.
La perra estúpida se convirtió en un objetivo
Click-clack
Ella me iba a romper el corazón a pesar de todo
Así que la saqué y la tiré a la basura.
La perra estúpida se convirtió en un objetivo (Sí)
Solo por hablar, tonterías, alegando que se iba
No va a suceder
Si no puedo tenerte, nadie puede
Porque si te vas, no estoy respirando
Te mostraré cómo se siente no respirar, respirar
Inhala exhala
eres el mejor, bueno
Eres lo peor, pero
eres el mejor, diablos
Nunca, nunca voy a perder, perder
Dime qué tengo que hacer para demostrarte
A cinco segundos de perder la cabeza
Ahora es el momento de mostrarte lo que hacen los lunáticos.
Ella me iba a romper el corazón a pesar de todo
Así que la saqué y la tiré a la basura.
La perra estúpida se convirtió en un objetivo (Sí)
Solo por hablar, tonterías, alegando que se iba
Pensé que me iba a romper el corazón a pesar de todo.
Así que la saqué y la tiré a la basura.
La perra estúpida se convirtió en un objetivo (Sí)
Solo por hablar, tonterías, alegando que se iba
Odio cuando te burlas
¿Dónde crees que vas?
¿Cuándo volverás a mí?
Entraste, estoy escuchando «Stan» en E, sí, éxtasis
De hecho, hay un puente que mi auto quiere cruzar
Viaje por carretera conmigo, será divertido, ya verás
Pero no tienes que sentarte en este baúl, puedes sentarte a mi lado
Stan y yo nos parecemos, pero él no es más amable que yo
Estaba borracho conduciendo, yo, solo soy heterosexual Perc-ules
Mis pensamientos locos y tu corazón loco
Porque llegamos al puente, eso es solo el comienzo
Sin miedo a morir, como puedes ver
La vida no es real, el amor es una fantasía
Mis pensamientos locos y tu corazón loco
Porque llegamos al puente, eso es solo el comienzo
Sin miedo a morir, como puedes ver
La vida no es real, el amor es una fantasía