Traducción de la letra de la canción Robbery - Juice WRLD

Robbery (original)

This shit funny, one sec
Oof, this Hennessy strong as fuck, boy
She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (No hurt)
Now I’m running from her love, I’m not fast (Fast)
So I’m making it worse (Making it worse)
Now I’m digging up a grave from my past
I’m a whole different person (I'm a whole different person)
It’s a gift and a curse (It's a gift and a curse)
But I cannot reverse it
I can’t reverse it
It was a gift and a curse
And now I’m drinkin' too much, so I’ma talk with a slur
Last time I saw you, it ended in a blur
I woke up in a hearse
You said, «You loved me first» (First)
One thing my dad told me was, «Never let your woman know when you’re insecure»
So I put Gucci on the fur
And I put my wrist on iceberg
One thing my heart tells me is
«Flex on a ho every time they’re insecure»
I guess you came through, I’m running from you
Is your love for real?
(For real? For real?)
Is your love really true?
She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (Hurt)
Now I’m running from her love, I’m not fast (Fast)
So I’m making it worse (Worse)
Now I’m digging up a grave from my past (Past)
I’m a whole different person (Person)
It’s a gift and a curse (Curse)
But I cannot reverse it
You gave me the runaround
I really hate the runaround
You really got me paranoid
I always keep a gun around
You always give me butterflies
When you come around
When you come around
When you come around
You let me know love is not the answer
Not the answer, not the answer
I love to do drugs, so mind my manners
I get high when you don’t decide to answer
Phone home, I need to phone home
I’m throwing rocks at your window, I need to go home
I don’t wanna leave
I just wanna be with you
You, you, you
She told me put my heart in the bag (In the bag)
And nobody gets hurt (No hurt)
Now I’m running from her love, I’m not fast (Fast)
So I’m making it worse (I'm making it worse)
Now I’m digging up a grave from my past
I’m a whole different person (I'm a whole different person)
It’s a gift and a curse (It's a gift and a curse)
But I cannot reverse it

Robbery (traducción)

Esta mierda divertida, un segundo
Oof, este Hennessy fuerte como la mierda, chico
Ella me dijo pon mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
Y nadie sale lastimado (No lastimado)
Ahora estoy huyendo de su amor, no soy rápido (Rápido)
Así que lo estoy empeorando (empeorando)
Ahora estoy cavando una tumba de mi pasado
Soy una persona completamente diferente (soy una persona completamente diferente)
Es un regalo y una maldición (Es un regalo y una maldición)
pero no puedo revertirlo
no puedo revertirlo
Fue un regalo y una maldición
Y ahora estoy bebiendo demasiado, así que hablo con un insulto
La última vez que te vi, terminó en un borrón
Me desperté en un coche fúnebre
Dijiste: «Tú me amaste primero» (Primero)
Una cosa que mi papá me dijo fue: «Nunca le digas a tu mujer cuando eres inseguro».
Así que puse Gucci en la piel
Y puse mi muñeca en el iceberg
Una cosa que mi corazón me dice es
«Flex en un ho cada vez que están inseguros»
Supongo que llegaste, estoy huyendo de ti
¿Tu amor es real?
(¿De verdad? ¿De verdad?)
¿Es tu amor realmente verdadero?
Ella me dijo pon mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
Y nadie sale lastimado (Lastimado)
Ahora estoy huyendo de su amor, no soy rápido (Rápido)
Así que lo estoy empeorando (Peor)
ahora estoy cavando una tumba de mi pasado (pasado)
Soy una persona completamente diferente (Persona)
Es un regalo y una maldición (Maldición)
pero no puedo revertirlo
Me diste la vuelta
Realmente odio las evasivas
Realmente me tienes paranoico
Siempre tengo un arma cerca
Siempre me das mariposas
cuando vienes
cuando vienes
cuando vienes
Hazme saber que el amor no es la respuesta
No es la respuesta, no es la respuesta.
Me encanta consumir drogas, así que cuida mis modales.
Me drogo cuando no decides responder
Llamar a casa, necesito llamar a casa
Estoy tirando piedras a tu ventana, necesito irme a casa
no quiero irme
Sólo quiero estar contigo
Tú tú tú
Ella me dijo pon mi corazón en la bolsa (En la bolsa)
Y nadie sale lastimado (No lastimado)
Ahora estoy huyendo de su amor, no soy rápido (Rápido)
Así que lo estoy empeorando (lo estoy empeorando)
Ahora estoy cavando una tumba de mi pasado
Soy una persona completamente diferente (soy una persona completamente diferente)
Es un regalo y una maldición (Es un regalo y una maldición)
pero no puedo revertirlo