Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Juice WRLD

Wishing Well (original)

Mm-mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, uh
I can’t breathe (Chopsquad), I can’t breathe, 999
Waiting for the exhale
I toss my pain with my wishes in a wishing well
I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Still no luck, but oh well
I still try even though I know I’m gon' fail
Stress on my shoulders like a anvil
Perky got me itching like a anthill
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Sometimes I don’t know how to feel
Ring-ring, phone call from depression
You used my past and my memories as a weapon
On the other line, I talk to addiction, huh
Speaking of the devil, all the drugs, I miss them
This can’t be real, is it fiction?
Somethin' feels broke, need to fix it
I cry out for help, do they listen?
I’ma be alone until it’s finished
This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying
I just don’t want you to worry
This is the part where I take all my feelings and hide 'em
'Cause I don’t want nobody to hurt me
I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Still no luck, but oh well
I still try even though I know I’m gon' fail
It’s stress on my shoulders like a anvil
Perky got me itching like a anthill
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Sometimes I don’t know how to feel
Sometimes I don’t know how to feel
Let’s be for real
If it wasn’t for the pills, I wouldn’t be here
But if I keep taking these pills, I won’t be here, yeah
I just told y’all my secret, yeah
It’s tearing me to pieces
I really think I need them
I stopped taking the drugs and now the drugs take me
This is the part where I tell you I’m fine, but I’m lying
I just don’t want you to worry
This is the part where I take all my feelings and hide 'em
'Cause I don’t want nobody to hurt me
I can’t breathe, I’m waiting for the exhale
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Still no luck, but oh well
I still try even though I know I’m gon' fail
It’s stress on my shoulders like a anvil
Perky got me itching like a anthill
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Sometimes I don’t know how to feel

(traducción)

Mm-mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, eh
No puedo respirar (Chopsquad), no puedo respirar, 999
Esperando la exhalación
Lanzo mi dolor con mis deseos en un pozo de deseos
No puedo respirar, estoy esperando la exhalación
Tirar mi dolor con mis deseos en un pozo de deseos
Todavía sin suerte, pero bueno
Todavía lo intento aunque sé que voy a fallar
Estrés en mis hombros como un yunque
Perky me hizo picar como un hormiguero
Las drogas me matan suavemente, Lauryn Hill
A veces no sé cómo sentirme
Ring-ring, llamada telefónica de la depresión
Usaste mi pasado y mis recuerdos como un arma
En la otra línea hablo con la adicción, eh
Hablando del diablo, todas las drogas, las extraño
Esto no puede ser real, ¿es ficción?
Algo se siente roto, necesito arreglarlo
Grito por ayuda, ¿escuchan?
Estaré solo hasta que termine
Esta es la parte donde te digo que estoy bien, pero miento
simplemente no quiero que te preocupes
Esta es la parte donde tomo todos mis sentimientos y los escondo
Porque no quiero que nadie me haga daño
No puedo respirar, estoy esperando la exhalación
Tirar mi dolor con mis deseos en un pozo de deseos
Todavía sin suerte, pero bueno
Todavía lo intento aunque sé que voy a fallar
Es estrés en mis hombros como un yunque
Perky me hizo picar como un hormiguero
Las drogas me matan suavemente, Lauryn Hill
A veces no sé cómo sentirme
A veces no sé cómo sentirme
seamos de verdad
Si no fuera por las pastillas, no estaría aquí
Pero si sigo tomando estas pastillas, no estaré aquí, sí
Acabo de contarles mi secreto, sí
Me está rompiendo en pedazos
Realmente creo que los necesito
Dejé de tomar las drogas y ahora las drogas me llevan
Esta es la parte donde te digo que estoy bien, pero miento
simplemente no quiero que te preocupes
Esta es la parte donde tomo todos mis sentimientos y los escondo
Porque no quiero que nadie me haga daño
No puedo respirar, estoy esperando la exhalación
Tirar mi dolor con mis deseos en un pozo de deseos
Todavía sin suerte, pero bueno
Todavía lo intento aunque sé que voy a fallar
Es estrés en mis hombros como un yunque
Perky me hizo picar como un hormiguero
Las drogas me matan suavemente, Lauryn Hill
A veces no sé cómo sentirme