Traducción de la letra de la canción Like I Do - Julian Perretta

Like I Do (original)

You say you wanna love me, you never
wanna hold me,
When I’m feeling lonely,
You never let me touch you,
When I feel it’s right to,
Make a move and kiss you,
Baby come and save me from myself,
Cos I’ve hit the ground and failling,
I’ve never felt this way with someone else,
And i don’t know where I’m going now
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
He will never love you like I do
The sun you shined on my dreams,
Burnt away with no heat,
He stopped it in a heartbeat,
All the love we had ripped,
Away in your new space ship I wonder do give a shit?
When I turn away,
It seems he’s there to stay,
He sang some good love song,
And now you’re gone…
He don’t love you like I do,
Ah ah,
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
His love’s a rainy afternoon,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry on,
Feeling like I do,
He will never love like I do,
You shut me out I never seen you act like that before,
You took away that burning heart I gave and so much more,
The plastic love he gave you baby don’t you know it’s floored,
You should just take the chance and leave him there walk out the door,
And now I’m tragically failling out the way for you…
But why don’t you feel it like I do?
He don’t love you like I do,
Ah ah
He’s just so easy to see trough,
Ah ah,
There’s nothing left for me and you,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can’t help failling for you,
You know I’m not strong and I can’t carry,
Feeling like I do,
He will never love you like I do.

(traducción)

Dices que quieres amarme, nunca
quiero abrazarme,
Cuando me siento solo,
nunca me dejas tocarte,
Cuando siento que es correcto,
Hacer un movimiento y besarte,
Bebé ven y sálvame de mí mismo,
Porque he golpeado el suelo y fallando,
Nunca me había sentido así con otra persona,
Y no sé a dónde voy ahora
El no te ama como yo,
Ah ah,
Él es tan fácil de ver a través,
Ah ah,
El nunca te amará como yo
El sol que brillaste en mis sueños,
quemado sin calor,
Lo detuvo en un santiamén,
Todo el amor que habíamos arrancado,
Lejos en tu nueva nave espacial, me pregunto, ¿te importa una mierda?
Cuando me alejo,
Parece que está allí para quedarse,
Cantó una buena canción de amor,
Y ahora te has ido...
El no te ama como yo,
Ah ah,
Él es tan fácil de ver a través,
Ah ah,
Su amor es una tarde lluviosa,
Ah ah,
Dije que estaba mal, pero seguí adelante,
Simplemente no puedo evitar fallar por ti,
Sabes que no soy fuerte y no puedo continuar,
Sintiéndome como yo,
Él nunca amará como yo,
Me excluyeste, nunca te había visto actuar así antes,
Me quitaste ese corazón ardiente que te di y mucho más,
El amor de plástico que te dio bebé, ¿no sabes que está en el piso?
Deberías aprovechar la oportunidad y dejarlo allí, salir por la puerta.
Y ahora estoy fallando trágicamente en el camino para ti...
Pero, ¿por qué no lo sientes como yo?
El no te ama como yo,
Ah ah
Él es tan fácil de ver a través,
Ah ah,
No queda nada para mí y para ti,
Ah ah,
Dije que estaba mal, pero seguí adelante,
Simplemente no puedo evitar fallar por ti,
Sabes que no soy fuerte y no puedo cargar,
Sintiéndome como yo,
Él nunca te amará como yo.