Traducción de la letra de la canción Bow - Julie Christmas

Bow (original)

«No faith», you say
When your skin has turned to shade
Shirt pocket holes from faded days
All you failures might have looked the other way
Some things always inspire slack — lust of a singular desire
And it’s not because you didn’t ask nicely
It’s because you never ask at all
In sordid rains of filthy gray
Crystalline runs down in your weathered veins
But winter always comes
Do you… think these tragedies in shirt sleeves through
Your hands get hard, and eyes red and wide
The sign says: «lay down just this final time»
Simple you never have been
Blue knuckles blow you back to square one
Just run that slick, black, steel again
And shrug through hopeless skin
«No faith», you say
Should have stripped you from your shame
Bitter lines frame your face
Crystalline runs down in your weathered veins
It’s truly brave
It’s truly brave throughout
It’s truly brave
It’s truly brave throughout
It’s truly brave
It’s truly brave throughout

(traducción)

«Sin fe», dices
Cuando tu piel se ha convertido en sombra
Agujeros en el bolsillo de la camisa de días pasados
Todos tus fracasos podrían haber mirado hacia otro lado
Algunas cosas siempre inspiran holgura: lujuria de un deseo singular.
Y no es porque no lo pidas amablemente
Es porque nunca preguntas nada
En sórdidas lluvias de sucio gris
Cristalino corre por tus venas desgastadas
Pero el invierno siempre llega.
¿Crees que estas tragedias en mangas de camisa a través de
Tus manos se ponen duras, y los ojos rojos y abiertos
El cartel dice: «acuéstese sólo por esta última vez»
Simple nunca has sido
Los nudillos azules te devuelven al punto de partida
Solo ejecuta ese acero negro y resbaladizo de nuevo
Y encogerse de hombros a través de la piel sin esperanza
«Sin fe», dices
Debería haberte despojado de tu vergüenza
Líneas amargas enmarcan tu cara
Cristalino corre por tus venas desgastadas
es verdaderamente valiente
Es realmente valiente en todo
es verdaderamente valiente
Es realmente valiente en todo
es verdaderamente valiente
Es realmente valiente en todo