Traducción de la letra de la canción When Everything Is Green - Julie Christmas

When Everything Is Green (original)

With eyes on the sand and not out to sea
Each footprint a mark where you’ve never been
So strange in this place, where dread is true king
A fold in the world where everything’s green
When everything’s green
Serpents around spread shadowy doubt
They crawl through your veins, even rain from your mouth
When everything’s green, when everything’s green
The raindrops will come and all wrong is undone
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring
New air in your chest breathes long winter’s death
In slim silver gowns and hand-to-heart pressed
The red-hearted queen, in awe of all things
Steps into the ring — when it’s green, when it’s green
When everything’s green
Serpents around spread shadowy doubt
They crawl through your veins, even rain from your mouth
When everything’s green, when everything’s green
The raindrops will come and all wrong is undone
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring
Serpents around spread shadowy doubt
They crawl through your veins, even rain from your mouth
But the red-hearted queen, in awe of all things
Steps into the ring — when it’s green, when it’s green
When everything’s green, when everything’s green
The raindrops will come and all wrong is undone
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring

When Everything Is Green (traducción)

Con los ojos en la arena y no en el mar
Cada huella una marca donde nunca has estado
Tan extraño en este lugar, donde el temor es el verdadero rey
Un pliegue en el mundo donde todo es verde
Cuando todo es verde
Serpientes alrededor esparcen dudas sombrías
Se arrastran por tus venas, incluso la lluvia de tu boca
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
Las gotas de lluvia vendrán y todo lo malo se deshará
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
El humo se asienta como una nueva piel de primavera
Nuevo aire en tu pecho respira la larga muerte del invierno
En vestidos delgados de plata y planchados a mano
La reina de corazón rojo, asombrada de todas las cosas
Entra en el ring: cuando es verde, cuando es verde
Cuando todo es verde
Serpientes alrededor esparcen dudas sombrías
Se arrastran por tus venas, incluso la lluvia de tu boca
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
Las gotas de lluvia vendrán y todo lo malo se deshará
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
El humo se asienta como una nueva piel de primavera
Serpientes alrededor esparcen dudas sombrías
Se arrastran por tus venas, incluso la lluvia de tu boca
Pero la reina de corazón rojo, asombrada de todas las cosas
Entra en el ring: cuando es verde, cuando es verde
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
Las gotas de lluvia vendrán y todo lo malo se deshará
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
El humo se asienta como una nueva piel de primavera
Cuando todo es verde, cuando todo es verde
El humo se asienta como una nueva piel de primavera