Traducción de la letra de la canción Six Pairs of Feet and One Pair of Legs - Julie Christmas

Six Pairs of Feet and One Pair of Legs (original)

Speak softly
There’s an echo in here
That’s louder than the footsteps on the stairs
That groans and heaves and moans
Shadow puppets play
On skirts of failing grace
The whispers that she makes
From fields with faces so (hey)
Your shadow puppets play
On skirts of failing grace
Those stars across your face
The angels watch and wait
And now, her silence keep perfect time
With wings and heartbeat (she tells/takes)
She lies so right
She’s hardly there
She lies, she lies, so right
She’s hardly there

(traducción)

Habla suavemente
Hay un eco aquí
Eso es más fuerte que los pasos en las escaleras.
Que gime y jadea y gime
Juego de marionetas de sombras
En faldas de gracia fallida
Los susurros que ella hace
De campos con caras así (hey)
Tus marionetas de sombras juegan
En faldas de gracia fallida
Esas estrellas en tu cara
Los ángeles miran y esperan
Y ahora, su silencio mantiene el tiempo perfecto
Con alas y latido (dice/toma)
Ella miente tan bien
ella apenas está allí
Ella miente, ella miente, tan bien
ella apenas está allí