Traducción de la letra de la canción Magnolia - Julien Doré

Magnolia (original)

Je t’offrirai les fleurs
Accrochées à mon ventre
Les forêts où se meurent
Mes peurs adolescentes
J’en ai crevé des cœurs
Colliers de mes défenses
J’ai drapé la douleur
De miel et de violence
Et si demain je meurs
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Mes songes ont leurs humeurs
Lorsque l’horizon plonge
C’est pareil pour mes fleurs
Je veux t’aimer, j’y songe
Tu sais, si je suis seul
C’est comme mon rejeton
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Dis-moi à quoi tu penses

(traducción)

te daré las flores
Aferrándose a mi vientre
Los bosques donde mueren
Mis miedos de adolescente
rompí corazones
Collares de mis colmillos
cubrí el dolor
De miel y violencia
¿Qué pasa si mañana me muero?
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
Mis sueños tienen sus estados de ánimo
Cuando el horizonte se hunde
Es lo mismo para mis flores.
quiero amarte, lo estoy pensando
Sabes si estoy solo
es como mi descendencia
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
No tengas miedo
No tengas miedo
Dime que piensas
Dime que piensas