Traducción de la letra de la canción Anne Cherchait L'Amour - Nouvelle Vague, Julien Doré

Anne Cherchait L'Amour (original)

Je n’ai eu le temps de t’aimer, il n’y a rien à faire oublier
Juste tes yeux tristes dans mes cheveux, le soir
Je n’ai eu le temps de t’aimer, il n’y a rien à faire oublier
Juste tes yeux tristes dans mes cheveux, le soir
J’aurais pu être la première, t’aimer, te faire souffrir
Je n’ai eu le temps de t’aimer, il voulait te briser en moi
J’aurais dû te revoir pour toi
J’aurais pu être la première, t’aimer, te faire souffrir
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah

(traducción)

No tuve tiempo para amarte, no hay nada que olvidar
Solo tus ojos tristes en mi cabello por la noche
No tuve tiempo para amarte, no hay nada que olvidar
Solo tus ojos tristes en mi cabello por la noche
Pude haber sido el primero, te amé, te hice sufrir
No tuve tiempo para amarte, él quería romperte dentro de mí.
Debería haberte visto de nuevo por ti
Pude haber sido el primero, te amé, te hice sufrir
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah