Traducción de la letra de la canción Tout Va De Travers - Juliette Katz

Tout Va De Travers (original)

Lever en retard les yeux dans le brouillard
Je paie surement les frais de mes nuits agitées
Je jets un oeil dans le miroir
J’arrange au mieux mes cheveux d’or
Je sors avec une robe un peu froissée
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
J’arrive en retard de la musique sonne dans le couloir
Je vois que les balances on commençait
Je monte m’installer sur la scène
Mon micro et mes deux là s’aime
On lance le morceau je chante à coté
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
Badadaaaaaaa
Là dans mon univers
Là dans mon atmosphère
Je rie de mes malheurs

Tout Va De Travers (traducción)

Mira hacia arriba tarde en la niebla
Seguramente estoy pagando mis noches inquietas
me miro en el espejo
Arreglé mi cabello dorado al mejor
salgo con un vestidito arrugado
Me río de mis desgracias que quieres que haga al respecto
¿Qué hacer cuando estás en mi lugar?
Y todo está mal en mi mundo hoy
En mi universo el que yo construí
Tengo esta galaxia de pensar fuera de proporción
Bienvenidos a mi esfera de Julieta
donde todo esta al revés
Llego tarde la música suena en el pasillo
Veo las pruebas de sonido que estábamos comenzando
subo y me siento en el escenario
Mi micrófono y mis dos se aman
Lanzamos la canción que canto
Me río de mis desgracias que quieres que haga al respecto
¿Qué hacer cuando estás en mi lugar?
Y todo está mal en mi mundo hoy
En mi universo el que yo construí
Tengo esta galaxia de pensar fuera de proporción
Bienvenidos a mi esfera de Julieta
donde todo esta al revés
badadaaaaaaa
Aquí en mi universo
Allá en mi ambiente
me rio de mis desgracias