Traducción de la letra de la canción Sono Sempre Io - Julio Iglesias

Sono Sempre Io (original)

Non la dai vinta, non ti scappa mai un si
Per quel carattere un po' chiuso e prepotente
Ma questa vita è sempre ingrata e sai con chi:
Chi come me sa dare tutto e in cambio ha niente
Sono sempre io
A rifare la pace, e poi
Sono sempre io
A capire dai gesti tuoi
Sono sempre io…
Che vorresti più di così?
Ti perdonerò
E, chi altro può
Se non sempre io?
Chi sorvolerà?
Chi rinunzierà
Se non sempre io?
Non la dai vinta, non ti scappa mai un si
A denti stretti, tu difendi la tua terra
Basta uno screzio, resti via e non torni qui
Predichi amore ma ti piace più la guerra
Sono sempre io
A rifare la pace, e poi
Sono sempre io
A capire dai gesti tuoi
Sono sempre io…
Che vorresti più di così?
Ti perdoneró
E, chi altro può
Se non sempre io?
Chi sorvolerà?
Chi rinunzierà?
…Sono sempre io!

(traducción)

No ganas, nunca obtienes un sí
Por ese carácter un tanto cerrado y prepotente
Pero esta vida siempre es ingrata y ya sabes con quién:
Que como yo sabe darlo todo y no tiene nada a cambio
siempre soy yo
Para hacer las paces de nuevo, y luego
siempre soy yo
Para entender de tus gestos
Siempre soy yo...
¿Qué más quieres que esto?
te perdonaré
y quien mas puede
Si no siempre yo?
¿Quién sobrevolará?
¿Quién se rendirá?
Si no siempre yo?
No ganas, nunca obtienes un sí
Con los dientes apretados, defiendes tu tierra
Solo un desacuerdo, aléjate y no vuelvas aquí.
Predicas el amor pero te gusta más la guerra
siempre soy yo
Para hacer las paces de nuevo, y luego
siempre soy yo
Para entender de tus gestos
Siempre soy yo...
¿Qué más quieres que esto?
te perdonaré
y quien mas puede
Si no siempre yo?
¿Quién sobrevolará?
¿Quién se rendirá?
…¡Siempre soy yo!