Traducción de la letra de la canción He Can't Dance - Jumpa, VVAVES

He Can't Dance (original)

He looks good
He makes you feel like a queen
You thought he would
He's got that, he's got that thing
But if you knew what I knew
You wouldn't be up in his room
Wish you could see what I seen
He can buy you clothes
And make you wanna settle in
But girl, yeah, you've been told
That he won't know how to begin
Getting close to him might feel like
He might be the one but get him into bed
Na, he won't ever make you come
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh)
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh, uh)
Play your game
Do what you can to get close
But I'll explain how it works, how it goes
It's just his thing
I mean, like everyone knows
You can't explain
It's just the way that we work
He can buy you clothes
And make you wanna settle in
But girl, yeah, you've been told
That he won't know how to begin
Getting close to him might feel like
He might be the one but get him into bed
Na, he won't ever make you come
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh)
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh, uh)
Make your move if you wanna know
If he's good for you then he'll let it show
You can swing those hips, maybe drop it low
Boys like that never make you go (Ah)
Much too fine to be on your own
But a guy like that gon' be difficult
If he can't two-step then you're on your own
Just to let you know
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh)
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh, uh)
(Uh, uh)
If he can't dance, then he can't

He Can't Dance (traducción)

El luce bien
Te hace sentir como una reina.
Pensaste que lo haría
Él tiene eso, él tiene esa cosa
Pero si supieras lo que yo sabía
No estarías en su habitación
Ojalá pudieras ver lo que yo vi
el te puede comprar ropa
Y hacer que quieras instalarte
Pero niña, sí, te han dicho
Que no sabrá como empezar
Acercarse a él puede sentirse como
Él podría ser el elegido, pero llévalo a la cama.
Na, él nunca te hará venir
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Toma tu oportunidad, quiero probar tu suerte
Míralo moverse, no es suficiente
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Toma tu oportunidad, quiero probar tu suerte
Míralo moverse, no es suficiente
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh, uh)
Juega tu juego
Haz lo que puedas para acercarte
Pero voy a explicar cómo funciona, cómo va
es solo su cosa
Quiero decir, como todo el mundo sabe
no puedes explicar
Es solo la forma en que trabajamos
el te puede comprar ropa
Y hacer que quieras instalarte
Pero niña, sí, te han dicho
Que no sabrá como empezar
Acercarse a él puede sentirse como
Él podría ser el elegido, pero llévalo a la cama.
Na, él nunca te hará venir
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Toma tu oportunidad, quiero probar tu suerte
Míralo moverse, no es suficiente
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Toma tu oportunidad, quiero probar tu suerte
Míralo moverse, no es suficiente
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh, uh)
Haz tu movimiento si quieres saber
Si es bueno para ti, lo dejará ver.
Puedes balancear esas caderas, tal vez dejarlas caer
Chicos así nunca te hacen ir (Ah)
Demasiado bien para estar solo
Pero un tipo así va a ser difícil
Si él no puede dar dos pasos, entonces estás solo
Sólo para hacerle saber
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Toma tu oportunidad, quiero probar tu suerte
Míralo moverse, no es suficiente
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh)
Toma tu oportunidad, quiero probar tu suerte
Míralo moverse, no es suficiente
Si no puede bailar, entonces no puede (Uh, uh)
(Eh, eh)
Si no puede bailar, entonces no puede