Traducción de la letra de la canción Fall to Pieces - Junior

Fall to Pieces (original)

I wanna take you to the places I go
Instead of writing home on the open road alone
And when I’m gone for a week
I promise you I won’t give you the chance
To get lonely
And when I’m away, I will think of things that you told me
And it’s always worth it when I get home
She told me I’m useless
You helped me get better
Put the pieces of me back together
So thanks for being the one who makes me feel like acting myself
I hope it makes you glad that you don’t make me want to be with someone else
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
I want to watch you chase your hopes and dreams
I want to chase you everywhere it seems
I want to be the only one who knows your story
So tell me where we’re meeting
And when the first train’s leaving
I’m gonna take you away from
I swear I’ll take you away from here
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
This distance tears me apart
God, I need to see you
So when the homesickness starts
And you’re missing me too
I’m gone too long
But when you’re here it’s worth it
So just hold
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you

Fall to Pieces (traducción)

Quiero llevarte a los lugares a los que voy
En lugar de escribir a casa en el camino abierto solo
Y cuando me haya ido por una semana
Te prometo que no te daré la oportunidad
para estar solo
Y cuando esté lejos, pensaré en las cosas que me dijiste
Y siempre vale la pena cuando llego a casa
Ella me dijo que soy un inútil
Me ayudaste a mejorar
Poner las piezas de mí de nuevo juntas
Así que gracias por ser quien me hace sentir como si actuara como yo mismo.
Espero que te alegre de que no me hagas querer estar con otra persona.
Encontré lo que estoy buscando
Encontré lo que estoy buscando
Sin Ti
me caigo en pedazos
Y no hay nada que pueda hacer
E incluso con mi tranquilidad
Sé que contigo estaré bien
Pero todavía me caigo a pedazos sin ti
Quiero verte perseguir tus esperanzas y sueños
Quiero perseguirte donde quiera que parezca
Quiero ser el único que sepa tu historia
Así que dime dónde nos reunimos
Y cuando sale el primer tren
te voy a llevar lejos de
Te juro que te llevaré lejos de aquí
Encontré lo que estoy buscando
Encontré lo que estoy buscando
Sin Ti
me caigo en pedazos
Y no hay nada que pueda hacer
E incluso con mi tranquilidad
Sé que contigo estaré bien
Pero todavía me caigo a pedazos sin ti
Esta distancia me destroza
Dios, necesito verte
Entonces, cuando comienza la nostalgia
Y tú también me extrañas
me he ido demasiado tiempo
Pero cuando estás aquí, vale la pena.
Así que solo espera
Sin Ti
me caigo en pedazos
Y no hay nada que pueda hacer
E incluso con mi tranquilidad
Sé que contigo estaré bien
Pero todavía me caigo a pedazos sin ti