Traducción de la letra de la canción Lakeside - Junior

Lakeside (original)

I’m missing light in the afternoon
But it’s only as dark as your room
'Cause anything’s better than
Rain in December
This feeling is nothing new
This must’ve happened at the wrong time
I’m still looking for piece of mind
And I wish that I was
Keeping dry in Lakeside
But as hard as I try, I can’t seem to fight the tide
We fool around on your old bedroom floor
But at least you can’t pretend you wanted more
And then that time you stuttered on the phone
You can’t have it all
You can’t have it all
The winter helps me reflect
'Cause I’ll never forget the first time you undressed
With your head in my arms and your hands on my chest
After such a long time of feeling like second best
I’m scared and I’m not afraid to show it
Everything I know from home is going
I’m standing by the window
It’s snowing outside, and empty house in Lakeside
And I’m drowning in the tide

Lakeside (traducción)

Me falta luz por la tarde
Pero es tan oscuro como tu habitación
Porque cualquier cosa es mejor que
Lluvia en diciembre
Este sentimiento no es nada nuevo
Esto debe haber sucedido en el momento equivocado
Todavía estoy buscando tranquilidad
Y desearía que yo fuera
Mantenerse seco en Lakeside
Pero por mucho que lo intento, parece que no puedo luchar contra la marea
Jugamos en el piso de tu antiguo dormitorio
Pero al menos no puedes fingir que querías más
Y luego esa vez que tartamudeaste por teléfono
No puedes tenerlo todo
No puedes tenerlo todo
El invierno me ayuda a reflexionar
Porque nunca olvidaré la primera vez que te desnudaste
Con tu cabeza en mis brazos y tus manos en mi pecho
Después de tanto tiempo de sentirme como el segundo mejor
Tengo miedo y no tengo miedo de mostrarlo
Todo lo que sé de casa va
estoy parado junto a la ventana
Está nevando afuera y la casa está vacía en Lakeside
Y me estoy ahogando en la marea