Traducción de la letra de la canción Falling Away - Jupiter Rising, Trevor Simpson

Falling Away (original)

Can’t you see that its more than a picture
More life than the oldest scripture
Man I tell you this life may miss ya
Play a role and it still may diss ya
For the obvious never felt closer
Till the day that you said its ova
My exposure became your closure
Woke you up like a fresh cup of Folgers
I like it any way (anyway) I do it anyway
There?
s really nothing that I really can say, yeah
I?
m always on the line I?
m always on the grind
I?
m always drifting away yeaah
I?
m feeling like I?
m falling away (yeah)
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there
I might seem to flicker like a fire light unexpected
Rescue mission from my dark side
Sense swelling up inside realize my open eyes
Higher and higher I am the elevator girl
On the up and up and the way I go
Bringing the deposit won?
t stop no more
Never afraid to fully play the game
And I?
m bringing down the house and I?
m collecting
Greener grass on the other side cutting in pressure can?
t break my stride
This life is everything this is my anthem
I?
m feeling like I?
m falling away (yeah)
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there
When I close my eyes it still looks the same to me
Shooting high in the sky catching the twilight burning to my memory
I don?
t care I don?
t mind
But its okay and its alright
I don?
t care, I don?
t lie and it?
s okay no0o
I don?
t care I don?
t mind
But its ok and its alright
I don?
t care and I don?
t lie
O0o
I?
m feeling like I?
m falling away
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there (REPEAT)

(traducción)

¿No ves que es más que una imagen?
Más vida que la escritura más antigua
Hombre, te digo que esta vida puede extrañarte
Juega un papel y aún puede disuadirte
Porque lo obvio nunca se sintió más cerca
Hasta el día que dijiste sus óvulos
Mi exposición se convirtió en tu cierre
Te desperté como una taza fresca de Folgers
Me gusta de cualquier manera (de todos modos) Lo hago de todos modos
¿Allí?
Realmente no hay nada que realmente pueda decir, sí
¿YO?
m siempre en la línea yo?
m siempre en la rutina
¿YO?
Siempre estoy a la deriva, sí
¿YO?
¿Me siento como yo?
Me estoy cayendo (sí)
¿YO?
¿Me siento como yo?
me estoy cayendo
La gente se detiene y mira, pero yo no.
realmente me importa
¿Porque yo?
Realmente no estoy aquí y tú?
no estoy realmente allí, allí
Podría parecer que parpadea como una luz de fuego inesperada
Misión de rescate de mi lado oscuro
Siente que se hincha por dentro date cuenta de mis ojos abiertos
Más y más alto soy la chica del ascensor
En el arriba y arriba y la forma en que voy
Trayendo el depósito ganado?
no pares mas
Nunca tengas miedo de jugar completamente el juego
¿Y yo?
m derribando la casa y yo?
estoy coleccionando
¿Césped más verde en el otro lado cortando en lata de presión?
romper mi paso
Esta vida es todo este es mi himno
¿YO?
¿Me siento como yo?
Me estoy cayendo (sí)
¿YO?
¿Me siento como yo?
me estoy cayendo
La gente se detiene y mira, pero yo no.
realmente me importa
¿Porque yo?
Realmente no estoy aquí y tú?
no estoy realmente allí, allí
Cuando cierro los ojos me sigue pareciendo igual
Disparando alto en el cielo capturando el crepúsculo ardiendo en mi memoria
¿Yo no?
¿No me importa?
te importa
Pero está bien y está bien
¿Yo no?
no me importa, no?
t mentira y eso?
esta bien no0o
¿Yo no?
¿No me importa?
te importa
Pero está bien y está bien
¿Yo no?
no me importa y yo no?
la mentira
O0o
¿YO?
¿Me siento como yo?
me estoy cayendo
¿YO?
¿Me siento como yo?
me estoy cayendo
La gente se detiene y mira, pero yo no.
realmente me importa
¿Porque yo?
Realmente no estoy aquí y tú?
no estás realmente allí, allí (REPETIR)