Traducción de la letra de la canción Tun Up - Jus Now, Bunji Garlin

Tun Up (original)

Say the whole dance tun up
Say the whole dance tun up
Right now the whole place
Right now the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Everybody lemme see yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
How much time me tell them as a soca artist
On stage, man cyan be a coward
Come pon stage with the jump
And yuh wave and yuh rae
Leave the venue with yuh foward
Some man feel they can lock the business
Fe they self an gwaan like absolute powers
If dem feel they bad they like raging bull
We will cool dem like rain and showers, ha!
Me nah business whey yuh write online
Man a bonified artist one time
Yuh want a deal that will mash up
The dance well come by
Yuh see the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Right now the whole dance
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Well allyuh mad or whah?
So well yuh doh wah party
With yuh flag or whah?
Inna yuh cooler, yuh nah go carry
Stag or whah?
You only wah gwah boast
Like allyuh bad or whah?
Inna yuh mind slow
Like internet lag or whah?
Look how de girl crawling down like jaguar
So much a pretty outfit ot’s like phag-a-wah
Like yuh eh notice
This is carnival or whah
Yuh doh want a gyal or whah
Bwoy yuh musse mad
Me nah come here fi knife nor gun
Me only come here fi have some fun
So everybody put yuh rag
In the air if yuh have one
Let the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Everybody put yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Straight forward, I stuck in a gear
Everybody hace dem drinks poppin up here
Most expensive, least popular beer
Ask if me want some, me tell dem me hah care
All that me want see is hands up in the air
All me want see is dem rags up in up here
Straight from de front, to de back, down in the rear
Everybody put di rags up cause we no care
Mad I done tell them that I pay the cost
I’m the presidential, I’m the boss
Two thousand and twelve
Dem cyah throw mw off course!
When a reach the place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Well everybody put yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Well allyuh mad or whah?
So well yuh doh wah party
With yuh flag or whah?
Inna yuh cooler, yuh nah go carry
Stag or whah?
You only wah gwah boast
Like allyuh bad or whah?
Inna yuh mind slow
Like the internet or whah?
Look how de girl crawling down like jaguar
So much a pretty outfit ot’s like phag-a-wah
Like yuh eh notice
This is carnival or whah
Yuh doh want a gyal or whah
Bwoy yuh musse mad
Me nah come here fi knife nor gun
Me only come here fi have some fun
So everybody put yuh rag
In the air if yuh have one
Let the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Everybody put yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Me tell dem spaniard me tell dem
Soh wah hear goin' tell dem
I spainiard tell dem maderrific, Ha baderrific
I tell dem 'outta me face'
Before me put them ottaw dem place
Dem cyah throw me outta de race
Yuh musse mad or whah
Me outta de space ha, I am strange, check
Swaggerific

(traducción)

Di todo el baile sintonizado
Di todo el baile sintonizado
Ahora mismo todo el lugar
Ahora mismo todo el lugar
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Todo el mundo déjame verte
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Cuanto tiempo les cuento como artista de soca
En el escenario, el hombre puede ser un cobarde
Ven pon escenario con el salto
Y tu onda y tu rae
Deja el lugar con yuh adelante
Algunos hombres sienten que pueden cerrar el negocio
Fe ellos mismos un gwaan como poderes absolutos
Si se sienten mal, les gusta el toro furioso
Los enfriaremos como la lluvia y las duchas, ¡ja!
Me nah business whey yuh escribes en línea
Hombre un artista bonificado una vez
Yuh quiere un trato que se mezcle
El baile bien venido
Yuh ver todo el lugar
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Ahora mismo todo el baile
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Bueno, ¿estás loco o qué?
Así que bien yuh doh wah fiesta
¿Con tu bandera o qué?
Inna yuh cool, yuh nah ve a llevar
Ciervo o qué?
Solo te jactas wah gwah
Como todo, malo o ¿qué?
Inna tu mente lenta
¿Como el retraso de Internet o qué?
Mira cómo la niña se arrastra como un jaguar
Un atuendo tan bonito como phag-a-wah
Me gusta tu eh aviso
Esto es carnaval o qué
Yuh doh quiere un gyal o qué
Bwoy yuh musse enojado
Yo nah ven aquí fi cuchillo o pistola
Yo solo vengo aquí para divertirme
Así que todos pongan su trapo
En el aire si tienes uno
Deja que todo el lugar
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Todo el mundo puso yuh
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Directamente, me atasqué en una marcha
Todo el mundo hace dem bebidas apareciendo aquí
La cerveza más cara y menos popular
Pregúntame si quiero un poco, diles que me importa
Todo lo que quiero ver son manos arriba en el aire
Todo lo que quiero ver son trapos aquí arriba
Directamente de adelante hacia atrás, hacia abajo en la parte trasera
Todo el mundo puso di trapos porque no nos importa
Loco, les dije que yo pago el costo
Soy el presidente, soy el jefe
Dos mil doce
¡Dem cyah tira mw fuera de curso!
Cuando llegue al lugar
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Bueno, todos pongan yuh
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Bueno, ¿estás loco o qué?
Así que bien yuh doh wah fiesta
¿Con tu bandera o qué?
Inna yuh cool, yuh nah ve a llevar
Ciervo o qué?
Solo te jactas wah gwah
Como todo, malo o ¿qué?
Inna tu mente lenta
¿Te gusta Internet o qué?
Mira cómo la niña se arrastra como un jaguar
Un atuendo tan bonito como phag-a-wah
Me gusta tu eh aviso
Esto es carnaval o qué
Yuh doh quiere un gyal o qué
Bwoy yuh musse enojado
Yo nah ven aquí fi cuchillo o pistola
Yo solo vengo aquí para divertirme
Así que todos pongan su trapo
En el aire si tienes uno
Deja que todo el lugar
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Todo el mundo puso yuh
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Mano arriba, mano arriba
Yo les digo a los españoles yo les digo a ellos
Soh wah escucha ir a decirles
yo spainiard digo dem maderrific, ha baderrific
Les digo a dem 'fuera de mi cara'
Antes de que yo los ponga fuera de su lugar
Dem cyah tírame fuera de carrera
Yuh musse enojado o qué
Yo fuera del espacio ha, soy extraño, mira
arrogancia