Traducción de la letra de la canción Đã Lỡ Yêu Em Nhiều - Justatee

Đã Lỡ Yêu Em Nhiều (original)

Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Can’t you feel…
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết ngắm mưa
Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa
Là trong anh được bấy nhiêu nỗi nhớ em
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết đếm sao
Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao
Là trong lòng anh còn bấy nhiêu những nỗi lo
Sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết thế thôi
Dù mai về sau mình không bên cạnh nhau
Dù tim mình đau khi biết em đã lỡ yêu người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh sẽ bất chấp luôn
Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa
Dù nắng cháy anh cũng không hề lo
Chỉ sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về 1 nơi không người
Đã lỡ yêu.
nah nah nah
You know, oh lỡ yêu… nah nah nah
I love you so, bei I love you so
Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài
Đã lỡ yêu.
nah nah nah
You know, oh lỡ yêu… nah nah nah
I love you so, bei I love you so
Mình phải bước chậm lại, chậm lại
Vì biết đâu, sớm mai thức dậy
Em không còn đây ôm anh, nhẹ hôn anh
Để tình ta cứ trôi lững lờ
Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ
Rồi lỡ đâu, giấc mơ không thành
Em không còn kề vai anh, tình mong manh
Một người đứng cứ trông với chờ, người kia thì ôm giấc mơ
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
(Chẳng dám hứa thêm gì nữa no no no no no)
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
(Can you feel my love, love bei?)
Dù nắng mưa bao mùa
Tình anh vẫn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa (Love U so much)
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta (Love U so much)
(Love U so much, I love U so much)
Để gió mang đi về một nơi không người
Đã lỡ yêu, vì một người lỡ yêu, lỡ yêu

(traducción)

Amor perdido-
Amor perdido-
Amor perdido-
Amor perdido-
¿No puedes sentir...
Me he enamorado tanto de ti que solo puedo ver la lluvia
¿Cuántas gotas de lluvia puedes ver a través de los árboles?
tengo tantos recuerdos en ti
Ya me enamoré de ti solo puedo contar cuantas veces
¿Qué tan alto puedes mirar al cielo, por qué?
Hay tantas preocupaciones en tu corazón
Miedo de perderte cuando, recién llegado el otoño, las hojas verdes de repente se vuelven amarillas
Cuando la lluvia aún no ha llegado, reemplazo un nuevo amante, oh no no
Tengo miedo de que tu amor se desvanezca en medio del caos
bebe espérame
(Solo dile que eso es todo)
Porque ya me enamoré de ti, no puedo prometer lejos
Cierra los ojos y siente mi amor
No importa cuántas estaciones llueva o truene
Entonces tu amor siempre estará aquí
No tienes que mirar muy lejos
Todavía manteniendo nuestro propio cielo
Que el viento la lleve a un lugar donde no haya gente
Me he enamorado mucho de ti, eso es todo lo que sé
Aunque no estaremos juntos en el futuro
Aunque me duela el corazón cuando sé que te has enamorado de alguien
Me he enamorado mucho de ti, lo ignoraré
No importa la lluvia, no importa la tormenta, aunque el río es profundo, el mar está lejos
Incluso si el sol quema, no me preocupo
Solo tengo miedo de perderte cuando, acaba de llegar el otoño, las hojas verdes de repente se vuelven amarillas.
Cuando la lluvia aún no ha llegado, reemplazo un nuevo amante, oh no no
Tengo miedo de que tu amor se desvanezca en medio del caos
bebe espérame
(Solo dile que eso es todo)
Porque ya me enamoré de ti, no puedo prometer lejos
Cierra los ojos y siente mi amor
No importa cuántas estaciones llueva o truene
Entonces tu amor siempre estará aquí
No tienes que mirar muy lejos
Todavía manteniendo nuestro propio cielo
Que el viento la lleve a un lugar donde no haya gente
Amor perdido.
nah nah nah
Ya sabes, oh señorita amor... nah nah nah
Te amo tanto, bei Te amo tanto
Tengo que reducir la velocidad porque mañana es muy largo.
Amor perdido.
nah nah nah
Ya sabes, oh señorita amor... nah nah nah
Te amo tanto, bei Te amo tanto
Tengo que reducir la velocidad, reducir la velocidad
Porque quien sabe mañana madruga
Ya no estoy para abrazarte, besarte dulcemente
Deja que nuestro amor pase
Esperando a que la tormenta y la tormenta se laven de repente
Y luego, el sueño no se hace realidad.
Ya no estás a mi lado, frágil amor
Una persona está esperando y esperando, la otra tiene un sueño.
Porque ya me enamoré de ti, no puedo prometer lejos
(No te atrevas a prometer nada más no no no no no)
Cierra los ojos y siente mi amor
(¿Puedes sentir mi amor, amor bei?)
No importa cuántas estaciones llueva o truene
Tu amor sigue aquí
No busques más (Te amo tanto)
Todavía manteniendo nuestro propio cielo (Te amo tanto)
(Te amo tanto, te amo tanto)
Que el viento la lleve a un lugar donde no haya gente
Amor perdido, porque una persona extrañó el amor, extrañó el amor.