Traducción de la letra de la canción Up - Justin Bieber, Chris Brown

Up (original)

It’s easy to get lost in it,
You’ve always been my girl, Oh,
And i’m not ready to call it quits,
We can make the sun shine in the moon light,
We can make the grey clouds fill the blue skies,
I know it’s hard,
Baby believe me…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby
Honestly (Honestly),
with the strength of our love,
We can’t go nowhere but up…
It’s a big big world (World),
And i’m gonna show you all of it,
Imma leash you with pearls (Oh),
From every ocean that we’ve swim in…
We can make the sun shine in the moon light,
We can make the grey clouds fill the blue skies,
Yeah I know it’s hard,
Baby believe me (Oooh)…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby,
Honestly (Honestly),
with the strength of our love,
We can’t go nowhere but up (Nowhere but),
Ooooh Whoa,
Whoa,
Whoa,
NOwhere but,
Ooooh Whoa,
Whoa,
Whoa…
Baby we were underground,
We’re on the surface now,
We are gonna make it girl,
I promise,
If you believe in love,
And you believe in us,
We can’t go nowhere but up…
That we can’t go nowhere but up,
From here,
My dear,
Baby we can go nowhere but up,
Tell me what we got to fear…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,
As long as you’re with me Baby,
Honestly (Honestly),
With the strength of our love,
We can’t go nowhere but up (Uppp),
Whoa,
Whoa,
Nowhere but up,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Nowhere but up,
Whoa,
Whoa,
Yeah,
Nowhere but up,
Yeah Yeah.

(traducción)

Es fácil perderse en él,
Siempre has sido mi chica, oh,
Y no estoy listo para dejarlo,
Podemos hacer que el sol brille a la luz de la luna,
Podemos hacer que las nubes grises llenen los cielos azules,
Sé que es duro,
Bebé, créeme...
Que no podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba,
De aquí,
Cariño mío,
Cariño, no podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba,
Dime qué tenemos que temer...
Lo llevaremos al cielo, pasaremos la luna a la galaxia,
Mientras estés conmigo bebé
Honestamente (Honestamente),
con la fuerza de nuestro amor,
No podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba...
Es un gran gran mundo (Mundo),
Y te lo mostraré todo,
Voy a atarte con perlas (Oh),
De todos los océanos en los que hemos nadado...
Podemos hacer que el sol brille a la luz de la luna,
Podemos hacer que las nubes grises llenen los cielos azules,
Sí, sé que es difícil,
Nena créeme (Oooh)…
Que no podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba,
De aquí,
Cariño mío,
Cariño, no podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba,
Dime qué tenemos que temer...
Lo llevaremos al cielo, pasaremos la luna a la galaxia,
Mientras estés conmigo bebé,
Honestamente (Honestamente),
con la fuerza de nuestro amor,
No podemos ir a ninguna parte más que arriba (a ninguna parte pero)
Ooooh Whoa,
Vaya,
Vaya,
en ninguna parte pero,
Ooooh Whoa,
Vaya,
Vaya...
Cariño, estábamos bajo tierra
Estamos en la superficie ahora,
Vamos a lograrlo chica,
Prometo,
Si crees en el amor,
Y crees en nosotros,
No podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba...
Que no podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba,
De aquí,
Cariño mío,
Cariño, no podemos ir a ninguna parte más que hacia arriba,
Dime qué tenemos que temer...
Lo llevaremos al cielo, pasaremos la luna a la galaxia,
Mientras estés conmigo bebé,
Honestamente (Honestamente),
Con la fuerza de nuestro amor,
No podemos ir a ninguna parte más que arriba (Uppp),
Vaya,
Vaya,
En ninguna parte, pero hasta,
Vaya,
Vaya,
Vaya,
En ninguna parte, pero hasta,
Vaya,
Vaya,
Sí,
En ninguna parte, pero hasta,
Sí, sí.