Traducción de la letra de la canción Backpack - Justin Bieber, Lil Wayne

Backpack (original)

You said “I come in peace” so I took you home
I gave you food and I gave you clothes
I taught you how to move your feet when the rhythms on
Still you wanna leave ‘cause you feel alone
You don’t know what they’re like
If they know that you’re alive
They’re gonna try to take away the secrets of your planet’s life
I know you must be upset, you lost your family in a wreck
But you gotta listen
Don’t try to find your spaceship
It might be out there waiting
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
(You know I can’t find my spaceship, my planet’s outside there waiting, I can’t stay in your backpack forever)
Before you came around I was in a rut
Didn’t have a friend, didn’t know what it was
You taught how to dream and how to live
You’re my best friend please listen to me
You don’t know what they’re like
If they know that you’re alive
They’re gonna try to take away the secrets of your planet’s life
I know you must be upset, you lost your family in a wreck
But you gotta listen
Don’t try to find your spaceship
It might be out there waiting
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
(You know I can’t find my spaceship, my planet’s outside there waiting, I can’t stay in your backpack forever)
Greetings, I fell from the sky
I’m from a different world I use Lil Wayne as a disguise
And my flying saucer crashed, I’m the only one who survived
I’m only taking over this planet since I arrived
I’m in a backpack, I’m in ducking Men in Black
Yeah, I’m an alien, my swag is outta this world
Different galaxy, they try to capture me
When I die they gonna name this planet after me
Wayne’s world
Don’t try to find your spaceship
It might be out there waiting
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
(You know I can’t find my spaceship, my planet’s outside there waiting, I can’t stay in your backpack forever)
On our planet we don’t kill one another
We don’t take love for granted
It’s a gift from the mother
In your planet, you are filled with greed and false belief
We came here to bring you peace

Backpack (traducción)

Dijiste "Vengo en son de paz", así que te llevé a casa.
Te di comida y te di ropa
Te enseñé a mover los pies cuando los ritmos están encendidos
Todavía quieres irte porque te sientes solo
no sabes como son
Si saben que estás vivo
Van a intentar quitar los secretos de la vida de tu planeta.
Sé que debes estar molesto, perdiste a tu familia en un accidente
pero tienes que escuchar
No intentes encontrar tu nave espacial
Podría estar ahí afuera esperando
Permanece en mi mochila para siempre
Permanece en mi mochila para siempre
(Sabes que no puedo encontrar mi nave espacial, mi planeta está afuera esperando, no puedo quedarme en tu mochila para siempre)
Antes de que vinieras, estaba en una rutina
No tenía un amigo, no sabía lo que era
Enseñaste a soñar y a vivir
eres mi mejor amigo por favor escúchame
no sabes como son
Si saben que estás vivo
Van a intentar quitar los secretos de la vida de tu planeta.
Sé que debes estar molesto, perdiste a tu familia en un accidente
pero tienes que escuchar
No intentes encontrar tu nave espacial
Podría estar ahí afuera esperando
Permanece en mi mochila para siempre
Permanece en mi mochila para siempre
(Sabes que no puedo encontrar mi nave espacial, mi planeta está afuera esperando, no puedo quedarme en tu mochila para siempre)
Saludos caí del cielo
Soy de un mundo diferente. Uso a Lil Wayne como disfraz.
Y mi platillo volador se estrelló, soy el único que sobrevivió
Solo me estoy apoderando de este planeta desde que llegué
Estoy en una mochila, estoy esquivando Hombres de Negro
Sí, soy un extraterrestre, mi botín está fuera de este mundo
Diferente galaxia, intentan capturarme
Cuando muera, le pondrán mi nombre a este planeta.
El mundo de Wayne
No intentes encontrar tu nave espacial
Podría estar ahí afuera esperando
Permanece en mi mochila para siempre
Permanece en mi mochila para siempre
(Sabes que no puedo encontrar mi nave espacial, mi planeta está afuera esperando, no puedo quedarme en tu mochila para siempre)
En nuestro planeta no nos matamos unos a otros
No damos por sentado el amor
es un regalo de la madre
En tu planeta, estás lleno de codicia y falsas creencias.
Vinimos aquí para traerte paz.