Traducción de la letra de la canción Incarnation Song - Justin Rizzo

Incarnation Song (original)

Looking down
Upon this One
Seems so easy to embrace
That this is just a new born One
Just like any other babe
Looking down
Upon this One
Crying helplessly He lays
In the stillness Now he sleeps
Just like any other babe
You’re lying there, so helpless
You’re lying there, dependent
You’re lying there
You’re unable to stand on Your own
You’re unable to do anything at all
Looking down
Upon this One
Hands that grasp
Not hold a thing
Yet all the while
His mouth does speak
He’s upholding Everything
Looking down
Upon this One
Eyes resting so tenderly
Yet all the while His eyes you see
Full of fire
And jealousy
You’re lying there, so helpless
You’re lying there, dependent
You’re lying there
You’re unable to stand on Your own
You’re unable to do anything at all
You are Lord
(You are Emmanuel)
God made flesh
(Christ the King)
King of glory coming
Crowned in lowliness
(Who is like You Lord)
Christ is born
(You are Emmanuel)
Come to earth
(Christ the King)
God from everlasting
Born a virgin birth
Can you hear Him crying
Tears streaming down
Can you hear Him crying
Hope within Him found
Can you hear Him crying
This One who’s before time
Can you hear Him crying
YAHWEH, fully divine
Can you see Him sleep
As shepherds watch amazed
Can you see Him sleep
As heaven stands to gaze
Can you see Him sleep
This One who formed the world
Can you see Him sleep
As He cannot speak a word
Can you hear the sound
Of angels who rejoice
Can you hear the sound
Of the father’s Mighty voice
Can you hear the sound
«This is my beloved Son»
Can you hear the sound
He is the Chosen One
You are Lord
(You are Emmanuel)
God made flesh
(Christ the King)
King of glory coming
Crowned in lowliness
(Who is like You Lord)
Christ is born
(You are Emmanuel)
Come to earth
(Christ the King)
God from everlasting
Born a virgin birth

(traducción)

Mirando abajo
Sobre este
Parece tan fácil de aceptar
Que esto es solo un recién nacido
Al igual que cualquier otro bebé
Mirando abajo
Sobre este
Llorando impotente Él yace
En la quietud ahora duerme
Al igual que cualquier otro bebé
Estás acostado allí, tan indefenso
Estás mintiendo allí, dependiente
estas mintiendo ahi
No puedes valerte por ti mismo
No puedes hacer nada en absoluto
Mirando abajo
Sobre este
Manos que agarran
no sujetar nada
Sin embargo, todo el tiempo
Su boca habla
Él está defendiendo todo
Mirando abajo
Sobre este
Ojos descansando tan tiernamente
Sin embargo, todo el tiempo Sus ojos ves
lleno de fuego
y los celos
Estás acostado allí, tan indefenso
Estás mintiendo allí, dependiente
estas mintiendo ahi
No puedes valerte por ti mismo
No puedes hacer nada en absoluto
tu eres señor
(Tú eres Emanuel)
Dios hecho carne
(Cristo Rey)
viene el rey de la gloria
Coronado en humildad
(Quién es como Tú Señor)
Cristo ha nacido
(Tú eres Emanuel)
ven a la tierra
(Cristo Rey)
Dios desde la eternidad
Nacido de un nacimiento virgen
¿Puedes oírlo llorar?
Lágrimas cayendo
¿Puedes oírlo llorar?
Esperanza dentro de Él encontrada
¿Puedes oírlo llorar?
Este que es antes del tiempo
¿Puedes oírlo llorar?
YAHWEH, totalmente divino
¿Puedes verlo dormir?
Mientras los pastores miran asombrados
¿Puedes verlo dormir?
Mientras el cielo se levanta para mirar
¿Puedes verlo dormir?
Este que formó el mundo
¿Puedes verlo dormir?
Como no puede hablar una palabra
¿Puedes oír el sonido?
De ángeles que se regocijan
¿Puedes oír el sonido?
De la poderosa voz del padre
¿Puedes oír el sonido?
«Este es mi Hijo amado»
¿Puedes oír el sonido?
El es el elegido
tu eres señor
(Tú eres Emanuel)
Dios hecho carne
(Cristo Rey)
viene el rey de la gloria
Coronado en humildad
(Quién es como Tú Señor)
Cristo ha nacido
(Tú eres Emanuel)
ven a la tierra
(Cristo Rey)
Dios desde la eternidad
Nacido de un nacimiento virgen